使节返中朝,方看规画重瀛,好继韦平相业;
声华动外域,遽叹神归上界,谁如韩范经纶。
使节返中朝,方看规画重瀛,好继韦平相业;
声华动外域,遽叹神归上界,谁如韩范经纶。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾纪泽之离世。上联“使节返中朝,方看规画重瀛”描绘了曾纪泽作为外交使者,其在国际事务中的深远影响与规划,暗示其在国家外交政策上的重要地位与贡献。下联“好继韦平相业;声华动外域,遽叹神归上界”则表达了对曾纪泽在政治领域的卓越成就的赞誉,以及对其突然辞世的惋惜之情。韦平相业,暗指韦玄成和平当,均为汉代名臣,此处借以赞扬曾纪泽的政治才能。而“声华动外域”则强调了他在国际社会的影响力,“遽叹神归上界”则表达了对这位杰出人物逝世的深切哀悼。整体而言,此联不仅高度评价了曾纪泽的生前功绩,也深情地寄托了对他的怀念与敬仰。