女子弄文诚可罪，那堪咏月更吟风。
磨穿铁砚成何事，绣折金针却有功。
《自责二首·其一》全文
- 注释
- 女子：女性。
弄文：研究文学。
诚：确实。
罪：过错。
那堪：更何况。
咏月：吟诵月亮。
吟风：吟唱风。
磨穿：磨破。
铁砚：坚硬的砚台。
成何事：有什么用。
绣折：刺绣时折断。
金针：细小而贵重的针。
却有功：却有实际效果。
- 翻译
- 女子研习文学确实有错，更何况吟咏月亮和风呢。
把铁砚磨穿又能怎么样，倒是刺绣金针反而有成效。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《自责二首（其一）》。从这四句诗来看，朱淑真通过女子弄文的行为表达了自己对某些事情的反思和自责。
“女子弄文诚可罪”一句，直接指出了女子玩弄文字是有过错的。这不仅可能是指文学创作上的失误，也可能隐喻着人生选择或行为上的悔恨。"那堪咏月更吟风"则是在这个自责之上，又加了一层对月亮和风的咏叹，似乎在说即便是自然界中最美好的景象，也承受不了女子的玩弄。
接下来的两句“磨穿铁砚成何事，绣折金针却有功”则更加深化了自责之情。"磨穿铁砚"形象地表达了长时间的勤奋与努力，但这一切都未能带来所期望的结果；而“绣折金针”则指的是细致入微、精心制作，虽然过程中可能会有损耗，但最终却是有成果的。这里的对比强调了努力和成就之间的差距。
总体来说，这首诗通过女子弄文这一行为，展现了一个内心充满自责与反思的人物形象。她对于自己的文字创作、生活选择或其他方面的不满意，以及对美好事物无法承受的无奈，都在这简短几句中得到了表达。这不仅是诗人个人情感的流露，也是对当时女性地位和社会期待的一种隐喻。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
长安道
遥瞻帝宅崤函里，上应乾枢下坤纪。
险设秦关百二重，纡蟠汉甸三千里。
金殿玲珑日下开，玉楼缥缈空中起。
武将纷垂列土缨，文臣习曳朝天履。
三月烟花满帝城，王孙公子重横行。
紫骝飞电过槐市，朱毂扬尘度柳营。
吴钩乍拂光含鸊，隋弹初抨巧落莺。
骄奢喜结萧朱绶，豪侠争驰孟解衡。
五侯苑囿红尘绝，叠嶂回塘互明灭。
花榭斜开碧玉栏，柳亭细转黄金埒。
投辖重淹紫绂游，挥金讵惜华筵设。
翠釜交腾海错馨，雕盘杂进山珍洁。
落日谁能一挽戈，更看璧月悬东阿。
烛霞掩映摇珠户，香雾空濛隐绛罗。
吴姬羽节回鸾舞，赵女鹍弦学凤歌。
势移山岳犹嫌小，利截江河未觉多。
浮荣过眼如云散，壮士悲歌徒慨叹。
涸水焉容纵壑鳞，空霄竟戢凌风翰。
梁殿秦宫花里摧，石崇越魄楼边断。
万事不如归去来，南山白石终难烂。
《长安道》【明·陈绍文】遥瞻帝宅崤函里，上应乾枢下坤纪。险设秦关百二重，纡蟠汉甸三千里。金殿玲珑日下开，玉楼缥缈空中起。武将纷垂列土缨，文臣习曳朝天履。三月烟花满帝城，王孙公子重横行。紫骝飞电过槐市，朱毂扬尘度柳营。吴钩乍拂光含鸊，隋弹初抨巧落莺。骄奢喜结萧朱绶，豪侠争驰孟解衡。五侯苑囿红尘绝，叠嶂回塘互明灭。花榭斜开碧玉栏，柳亭细转黄金埒。投辖重淹紫绂游，挥金讵惜华筵设。翠釜交腾海错馨，雕盘杂进山珍洁。落日谁能一挽戈，更看璧月悬东阿。烛霞掩映摇珠户，香雾空濛隐绛罗。吴姬羽节回鸾舞，赵女鹍弦学凤歌。势移山岳犹嫌小，利截江河未觉多。浮荣过眼如云散，壮士悲歌徒慨叹。涸水焉容纵壑鳞，空霄竟戢凌风翰。梁殿秦宫花里摧，石崇越魄楼边断。万事不如归去来，南山白石终难烂。
https://www.fglrt.com/shici/qfQeYXkua9.html
秋日同杜刺史游百万湖因芙蓉盛开舣舟湖中主翁苏原山人携尊以赏之散后苏原赠以佳章遂次韵以答谢云·其四
贤哉广受汉农夫，幸识荆州乐与娱。
对榻剧谈真旷达，同舟共酌复何拘。
风来听竹如琴奏，醉后攀花似杖扶。
安得江淹传彩笔，为君题景比西湖。