满庭芳·其二全文|注释|赏析

《满庭芳·其二》全文

宋 / 周邦彦形式: 词词牌: 满庭芳押[阳]韵

花扑鞭梢，风吹衫袖，马蹄初趁轻装。

都城渐远，芳树隐斜阳。

未惯羁游况味，征鞍上、满目凄凉。

今宵里，三更皓月，愁断九回肠。

佳人，何处去，别时无计，同引离觞。

但唯有相思，两处难忘。

去即十分去也，如何向、千种思量。

凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。

(0)

注释: 花：花瓣。
扑：轻拂。
鞭梢：马鞭末端。
风：微风。
衫袖：衣袖。
马蹄：马蹄。
轻装：轻快地奔跑。
都城：大城市。
渐远：逐渐远离。
芳树：美丽的树木。
斜阳：夕阳。
羁游：漂泊。
征鞍：鞍马。
凄凉：悲凉。
三更：深夜。
皓月：明亮的月亮。
九回肠：形容极度悲伤。
佳人：美人。
何处去：去了哪里。
离觞：离别酒。
相思：深深的思念。
难忘：难以忘记。
千种思量：千万种思绪。
凝眸：凝视。
黄昏画角：黄昏时的号角声。
天远：天际遥远。
路岐长：道路漫长。

翻译: 花瓣轻拂马鞭梢，微风摇动衣袖飘，马蹄轻快似脱缰。
都城渐行渐远，绿树映照夕阳西沉。
不习惯漂泊的滋味，骑在马背上，满眼都是凄凉的景象。
今夜三更月明，愁绪如九曲回肠。
美人啊，你去了哪里？离别时无法挽留，只能共饮离别酒。
只有相思之情，两地心中难忘。
已经离去十分遥远，如何承受这千万种思念。
凝视远方，黄昏的号角声中，天边路途漫长。

鉴赏

这首词描绘了离别后的旅途情景和思念之情。"花扑鞭梢，风吹衫袖，马蹄初趁轻装"，通过细腻的细节描绘，展现了主人公骑马远行的画面，轻盈的装束与周围环境的自然之美形成对比。"都城渐远，芳树隐斜阳"，暗示了离别之痛和对都城往事的怀念。

"未惯羁游况味，征鞍上、满目凄凉"，表达了主人公对漂泊生活的不适应和内心深处的孤独感。"三更皓月，愁断九回肠"，以深夜的月光和愁绪的反复深化了离别的哀伤。

"佳人，何处去"，呼唤着远方的爱人，"别时无计，同引离觞"，回忆起分别时的无奈与悲伤。"唯有相思，两处难忘"，强调了两人之间的深深思念。"去即十分去也，如何向、千种思量"，表达了主人公对未来的担忧和对过去的追忆。

最后，"凝眸处，黄昏画角，天远路岐长"，以黄昏的号角声和漫长的道路，象征着离别后无尽的思念和遥不可及的距离。整首词情感深沉，语言优美，展现了宋词婉约派的特色。

作者介绍: 周邦彦
朝代：宋字：美成号：清真居士籍贯：钱塘（今浙江杭州）生辰：1056年－1121年

周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。