最是城中闲静处，更回门向寺前开。
云山且喜重重见，亲故应须得得来。
借倩学生排药合，留连处士乞松栽。
自君移到无多日，墙上人名满绿苔。
《洛中张籍新居》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 张 籍 新 居 唐 /王 建 最 是 城 中 闲 静 处 ，更 回 门 向 寺 前 开 。云 山 且 喜 重 重 见 ，亲 故 应 须 得 得 来 。借 倩 学 生 排 药 合 ，留 连 处 士 乞 松 栽 。自 君 移 到 无 多 日 ，墙 上 人 名 满 绿 苔 。
- 注释
- 最是：最为，极其。
城中：城市之中。
闲静处：清静的地方。
更回门：改变门的方向。
寺前开：朝向寺庙前方开启。
云山：指远处的山景，常带有诗意的联想。
且喜：并且感到高兴。
重重见：一次次地相见，这里形容山景层层叠叠。
亲故：亲戚和老朋友。
得得来：陆续、频繁地来。
借倩：请托，这里指暂时借用。
学生：学童，可能指年轻学徒。
排药合：整理药盒，可能指准备药材。
留连：留住，不舍得让离开。
处士：隐士，未做官的有德才之人。
乞松栽：请求给予松树苗。
自君移：自从你搬家。
到无多日：没过多久。
墙上人名：访客在墙上留下的签名或题字。
满绿苔：布满了绿苔，形容时间虽短但访客众多。
- 翻译
- 最为城中最清静的地方，更是把门转向寺前开放。
欢喜于云山重重相见，亲友应当会陆续前来。
暂请学童帮忙整理药盒，留住隐士请求赠送松树幼苗。
自从你搬来这里没多久，墙上的名字已布满了绿苔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静闲适的城中生活场景。开篇“最是城中闲静处”直接表达了对安逸环境的向往，接着“更回门向寺前开”则展现出主人公为了寻求更加清净之所，而将住宅改造，使之面向寺院，显示出一种追求心灵宁静的愿望。
下两句“云山且喜重重见，亲故应须得得来”，诗人表达了对自然美景的喜爱，以及希望与亲朋好友多聚首的意愿。“借倩学生排药合”和“留连处士乞松栽”，则透露出了主人公可能是一位学者或文人，喜欢在文学、学习或种植等活动中寻求乐趣。
最后两句“自君移到无多日，墙上人名满绿苔”，表明诗人不久前搬到这个新居，已感受到这里的生活氛围，甚至连墙上的题字也被青苔所覆盖，这些都增加了一种时间流逝和生命生长的意象。
整首诗通过对环境、社交和个人兴趣的描写，勾勒出一个文人隐逸的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜凉听雨
暑雨沉沉夜正深，凉欺客枕梦频醒。
虽然未是秋时候，滴在梧桐亦厌听。
题华严寺
萧寺恭拈一瓣香，汉宫遥上万年觞。
庚申再造皇基远，甲子新开御历长。
万物总归春宇宙，八荒都入寿封疆。
小臣政此朝天阙，葵藿倾心仰太阳。
再赠
黄金在手亦能挥，争奈无钱自忍饥。
未得酬君钱百万，且先持此一篇诗。