昔一平津阁，今随孟博车。
径趋乌幕远，渐向鲤廷疏。
分袂三年别，平安两字书。
何时迎昼绣，携酒煮溪鱼。
《送陈郎玉汝之官二首·其一》全文
- 注释
- 昔：从前。
平津阁：古代官署名，此处代指过去的职位或地方。
孟博：可能是友人或诗人的名字。
乌幕：暗指朝廷或官署内部。
分袂：分离，告别。
平安：指收到的信中表达的问候。
昼绣：白天的锦绣，形容美好的景象或期待的重逢。
溪鱼：溪中的鱼，象征田园生活或自然之趣。
- 翻译
- 昔日的平津阁，如今伴随孟博的车马。
直奔乌幕深处去，渐渐远离鲤庭的繁华。
离别已三年，只收到平安的家书。
何时能再见，共赏白天的锦绣，煮溪鱼佐酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友即将离别赴任的情景，颇有别情留恋。"昔一平津阁，今随孟博车"两句，通过对比过去与现在的场景，表达了时间流逝和友人变迁之感。"径趋乌幕远，渐向鲤廷疏"则写出了朋友离去的方向和路程，使人不禁联想起古时赴任者的孤独旅途。
"分袂三年别，平安两字书"一句，提及了三年的分别，以及那简单却充满深情的祝福。"何时迎昼绣，携酒煮溪鱼"则是对未来重逢的一种渴望，希望有一天能够在美好如织锦般的阳光下，与朋友共饮酒、烹煮溪水中的鱼，享受那份难得的相聚时光。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对离别场景和重逢愿望的描绘，表达了深厚的情谊。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口汎舟以归得诗十首·其十
世奇粤水与湘山，此地元居楚粤间。
尽日觅诗终莫就，有时游目不能还。
骤来遥点雨初过，忽尔数峰云自閒。
远碧近苍元互映，浅青深绿更相关。
题渊明采菊图子璿所作
云出无心还自归，乱峰明处日西微。
白衣不至东篱寂，满把菊花风动衣。