夜来枕席喧风水，忽坐长叹恨无已。
为客愁多在九秋，况复沦流更千里。
《秋夜闻风水》全文
- 翻译
- 夜晚枕席间响起阵阵风声水响，忽然坐起长叹哀怨无尽。
作为异乡之客愁思已多，更何况在这深秋时节还要漂泊千里之外。
- 注释
- 夜来：夜晚时候。
枕席：枕头和席子，代指床铺。
喧风水：风声和水声嘈杂，这里形容环境的不宁静。
忽坐：猛然坐起来。
长叹：深深地叹息。
恨无已：遗憾没有尽头，表示极度的不满或悲伤。
为客：作为旅居在外的人。
愁多：忧愁很多。
在九秋：处于深秋季节，九秋是深秋的代称，表示晚秋。
况复：更何况。
沦流：漂流，比喻四处漂泊。
更千里：还要远行千里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜的场景，诗人在夜晚躺在枕席上，听到了喧嚣的风声和流水的声音。这突如其来的自然之声引发了诗人的深深叹息，他的心中充满了无尽的恨意。作为一名旅客，诗人有着更多的忧愁，这种情感在秋天尤为浓厚。同时，由于身处异乡，对家乡的渴望更是如同长河一般，绵延而去。
这首诗通过夜晚的风声和水流，表达了诗人内心的孤独与对远方的思念。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首抒发游子离愁的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自商行谒复州卢使君虔
一身绕千山，远作行路人。
未遂东吴归，暂出西京尘。
仲宣荆州客，今余竟陵宾。
往迹虽不同，托意皆有因。
商岭莓苔滑，石坂上下频。
江汉沙泥洁，永日光景新。
独泪起残夜，孤吟望初晨。
驱驰竟何事，章句依深仁。