愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒。
顿有园林春富贵，略无灯火夜阑珊。
年饥那得花成市，天巧聊将玉作栏。
百紫千红生意动，不知后土几时乾。
《上元大雪重赋》全文
- 拼音版原文全文
上 元 大 雪 重 赋 宋 /方 岳 愁 霖 半 月 办 此 雪 ，元 夕 山 城 特 地 寒 。顿 有 园 林 春 富 贵 ，略 无 灯 火 夜 阑 珊 。年 饥 那 得 花 成 市 ，天 巧 聊 将 玉 作 栏 。百 紫 千 红 生 意 动 ，不 知 后 土 几 时 乾 。
- 翻译
- 连绵阴雨半个月，元宵山城格外冷。
忽然间园林变得春意盎然，夜晚却几乎不见灯火阑珊。
因年成不好，花市难觅，上天巧妙地用冰雪装饰如玉栏杆。
百花盛开，生机勃勃，不知何时大地才会干涸。
- 注释
- 愁霖：连绵阴雨。
半月：半个月。
元夕：元宵节。
山城：山区的城市。
特地：特别。
寒：寒冷。
顿有：忽然间。
园林：花园。
春富贵：春天的繁华景象。
略无：几乎没有。
灯火：灯火。
夜阑珊：夜晚寂静。
年饥：年成不好，粮食短缺。
花成市：花市繁荣。
天巧：大自然的巧妙安排。
玉作栏：冰雪装饰如玉的栏杆。
百紫千红：各种颜色的花朵。
生意动：生机勃勃。
后土：大地。
乾：干涸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的大雪，诗人通过对比和反差的手法，展现了雪后的景象与平日的不同。"愁霖半月办此雪"一句，以"愁霖"形容连绵不断的雨雪，"半月"则显示这场雪持续了相当长的时间。紧接着"元夕山城特地寒"，通过对元宵（元宵节，即元宵夜）这个传统节日的描写，突出了雪中山城的特别寒冷。
"顿有园林春富贵"一句，"顿有"意味着突然之间，"园林春富贵"则是对平时景色的美好描述，但在大雪之下，一切都被覆盖。接着"略无灯火夜阑珊"，表达了节日的冷清与寂静，没有往日的热闹和欢乐。
"年饥那得花成市"一句，通过对比来强调当前的雪景与平时不同，即使是在物资匮乏的年份，也难以见到如此景象。紧接着"天巧聊将玉作栏"，形容大自然的巧夺天工，将白雪装点成如玉石般精美的栏杆。
"百紫千红生意动"一句，以"百紫千红"来形容平日花开的繁盛景象，但在这场大雪中，原本应有的色彩已被白雪覆盖，只能说是"生意动"，表明诗人对春天到来的期待。最后"不知后土几时乾"，则是对未来土地何时干涸的不确定性表示了一种渴望和无奈。
整首诗通过对比雪后的山城与平日景色的差异，以及节日的冷清与往日热闹的反差，表达了诗人对春天到来的期待以及对未来自然恢复的不确定感受。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
送大宗伯张阳峰赴南都
潞河冰融春水阔，张公早向燕台发。
嘉会恭承秩宗命，行旌遥指秦淮月。
张公早岁登玉堂，南金大贝声煇煌。
期以勋名接伊召，岂止文字追班扬。
育才成均赞邦礼，晋贰铨衡相天子。
天子式重留都情，作朕彤伯须公行。
明时三礼公所谙，要使多士观仪刑。
公也昔在留都仕，大作雄篇悬玉署。
兴来还复玉署过，亭外琅玕好题句。
凤皇台畔芳草深，白鹭洲边波跃金。
时清事简足登眺，不妨并入阳春吟。
大贤身系苍生望，辅世年龄正强壮。
须知南辙非久留，行矣白麻催入相。