百战辛勤归帝乡，南班班里最南行。
弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜。
千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟。
年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章。
《老将》全文
- 注释
- 帝乡：指京城，皇帝居住的地方。
南班：古代朝廷官吏的排列顺序，此处可能指地位靠后的行列。
猿臂：形容人的手臂瘦长，像猿猴一样。
虬髯：形容胡须弯曲如龙，这里代指剑。
玉帛：古代用于盟誓或进贡的丝织品，此处指历史记录。
河湟：古代地区名，位于今青海、甘肃一带，曾被外族占领。
- 翻译
- 历经百战辛劳返回故乡，他在朝班中位于最南行列。
他的弓箭在秋天仿佛猿臂般无力，剑上的寒霜似乎在诉说着他的沧桑。
千年的耻辱并未被记载在史册上，他心中仍怀向河湟收复失地的愿望。
每年守卫在皇帝身边，他曾将功绩上奏于建章宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军归乡的景象，充满了对过去战功和荣耀的回忆以及对岁月流逝的无奈感受。从“百战辛勤归帝乡”开篇，我们可以感受到诗人对于战争生涯的反思与疲惫，以及对于回到故土的深情。
“南班班里最南行”表明老将军走在队伍中，位置偏南，可能隐喻他年事已高，在战场上的地位也日渐后退。紧接着，“弓欺猿臂秋无力，剑泣虬髯晓有霜”，则通过生动的比喻和形象，展示了老将军体力的衰退和武器上的露水霜，象征着岁月对英雄身躯的侵蚀。
“千古耻非书玉帛，一心犹自向河湟”表达了诗人对于历史记录中自己未被肯定成就的遗憾，以及他内心深处仍然渴望回到战场，或者是对功名利禄的追求。
“年年宿卫天颜近，曾把功勋奏建章”，则讲述了老将军年复一年守卫在皇帝身边的经历，以及他曾向皇上报告过自己战功的事情。这里透露出诗人对于过去荣耀的怀念以及对权力中心的亲近感。
整首诗通过对比和反差，展现出一个老将军英雄暮年的复杂情感。他既有对往日战绩的自豪，也有对年华流逝、力量衰退的无奈。同时，他对于历史评价的不满和对荣耀的渴望也在诗中有所体现。这是一首充满深刻哲理和丰富情感的佳作，展现了中国古代军人的悲壮与尊严。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云·其一
柔桑叶菀暗东冈，山下乱石如群羊。
旧沙渐高行路断，马蹄踏散飞星光。
分按洛西诸邑登山出永宁西望晚宿韶山寺
双旌明灭转委蛇，行遍秋山意若何。
暗谷路穷平野阔，回峦石断乱泉多。
崤陵东尽开周邑，熊耳中分放洛河。
欲举因缘寻只履，夜深随雨到岩阿。