布衾纸帐饯残冬，老眼俄惊晓日红。
好梦追寻忘首尾，但闻窗外竹摇风。
《睡觉》全文
- 翻译
- 棉被纸帐送走了严冬的最后时光，
我老眼突然被清晨的红日所惊醒。
- 注释
- 布衾：棉被。
纸帐：纸制的蚊帐。
饯：告别。
残冬：冬季的剩余时光。
老眼：老花眼。
俄：忽然。
晓日：清晨的太阳。
好梦：美梦。
追寻：追忆。
忘首尾：不分前后。
但闻：只听见。
窗外：窗户外面。
竹摇风：竹子在风中摇曳。
- 鉴赏
这是一首描绘清晨醒来后的情景和心境的诗句。诗人通过对室内外环境的细腻描写，表达了对美好梦境的留恋以及对时间流逝的感慨。
“布衾纸帐饯残冬”一句，设定了一个温馨而又略带寒意的室内氛围。布衾和纸帐都是古代常见的居家用品，它们在这里构成了一种朴实而温暖的私人空间。"饯残冬"则意味着冬天即将过去，春天即将到来，这是一个季节交替的时刻，也隐含了诗人对时间流逝的感慨。
“老眼俄惊晓日红”展现了诗人在清晨醒来后的第一反应。"老眼"可能是从个人年龄的角度来讲，亦或是指长期缺乏睡眠后的疲惫之眼。"俄惊"表达了一种突然的惊喜或者惊讶，而“晓日红”则描绘了窗外清晨初升的太阳景象，给人以温暖和希望。
接下来的“好梦追寻忘首尾”，诗人在醒来后试图捕捉和回忆那个美好的梦境，但却发现难以把握，从头到尾都无法完全记起，这反映了梦境的短暂与无常，也许也是对现实生活的一种逃避。
最后，“但闻窗外竹摇风”一句，诗人转而关注到了窗外的声音。"竹摇风"是中国古典文学中常用来描写宁静夜晚或清晨的意境，这里的竹声给了诗人一种安慰，也许在无声之中，竹子在轻柔的春风中摇曳，带来了自然界的和谐与平静。
总体而言，这段诗句通过对清晨生活细节的描写，展现了一种对美好瞬间的珍惜，以及对时间流逝、梦境易逝的感慨。同时，也透露出诗人对于内心世界和外在自然之间和谐共生的向往。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
酬绵州于中丞使君见寄
故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊。
皆就一麾先去国，共谋三径未还家。
荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和
风度龙山暗，云凝象阙阴。
瑞花琼树合，仙草玉苗深。
欲醉梁王酒，先调楚客琴。
即应携手去，将此助商霖。
登郡前山
洛阳归客滞巴东，处处山樱雪满丛。
岘首当时为风景，岂将官舍作池笼。
毗陵留别
别离非一处，此处最伤情。
白发将春草，相随日日生。