沾霜袭冠带，驱驾越城闉。
北临出塞道，南望入乡津。
高墉宿寒雾，平野起秋尘。
君为坐堂子，我乃负羁人。
欣悲岂等志，甘苦诚异身。
结涕园中草，憔悴悲此春。
《送盛侍郎饯候亭诗》全文
- 拼音版原文全文
送 盛 侍 郎 饯 候 亭 诗 南 北 朝 /鲍 照 沾 霜 袭 冠 带 。驱 驾 越 城 闉 。北 临 出 塞 道 。南 望 入 乡 津 。高 墉 宿 寒 雾 。平 野 走 秋 尘 。君 为 坐 堂 子 。我 乃 负 羁 人 。欣 悲 岂 等 志 。甘 苦 诚 异 身 。结 涕 园 中 草 。憔 悴 悲 此 春 。
- 注释
- 沾霜：被霜露沾湿。
袭冠带：浸湿了帽子和衣带。
驱驾：驾车前行。
越城闉：越过城墙与城门，闉指小城门。
北临：向北面靠近。
出塞道：出边塞的道路。
南望：向南面眺望。
入乡津：返回家乡的渡口。
高墉：高大的城墙。
宿寒雾：被寒雾笼罩。
平野：广阔的原野。
起秋尘：秋风吹起尘土。
君：您，指对方。
坐堂子：安坐于厅堂之人，比喻身份尊贵。
我乃：我却是。
负羁人：背负枷锁的旅行者，比喻身处困境或身份卑微。
欣悲：欢喜与悲伤。
岂等志：怎能有相同的心志或感受。
甘苦：甘甜与苦涩。
诚异身：确实因身份不同而体验各异。
结涕：落泪，哭泣。
园中草：园子里的草木，喻指自己身边之物。
憔悴：形容人消瘦，面色不好，这里指心情极度忧伤。
悲此春：因这个春天而感到悲伤。
- 翻译
- 霜露打湿了衣冠，驾车越过城墙与城门。
向北面对着出塞的路，向南眺望着归乡的渡口。
高墙笼罩在寒雾中，平原上秋风卷起尘土。
您是安坐堂上的公子，而我却是背负枷锁的旅人。
欢喜与悲伤怎能同感，甘甜与苦涩实则迥异。
在园中对着草木落泪，因这春天的景致而更加憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季边塞的萧瑟画面。诗人通过对自然景象的细腻描写，抒发了自己与友人的离别之情，以及个人的凄凉境遇和复杂的情感。
“沾霜袭冠带，驱驾越城闉。” 这两句设定了秋天的氛围，霜冻在头饰上形成了一层薄冰，诗人正准备启程，穿过城门的关卡。这不仅是对环境的刻画，也预示着即将发生的人生变迁。
“北临出塞道，南望入乡津。” 这两句表达了诗人的情感转折，从北方的边塞眺望到南方家乡的渡口，展现了诗人内心的不舍和对远方亲人的思念。
“高墉宿寒雾，平野起秋尘。” 高大的城墙上笼罩着冷冽的迷雾，而广阔的原野则被秋风扬起的尘土所覆盖。这里通过对比，强调了边塞与内地的不同景象，也映射出诗人的心境。
“君为坐堂子，我乃负羁人。” 这两句诗人自比为负有枷锁之人，与友人相比显得格外凄凉。这里的“坐堂子”可能指的是安稳无忧的生活，而“我乃负羁人”则是对自己处境的不满和无奈。
“欣悲岂等志，甘苦诚异身。” 这两句表达了诗人对于友人的欣赏与同情，同时也感慨于各自的志向和遭遇不同，以及个体经历的甘苦与喜怒哀乐。
“结涕园中草，憔悴悲此春。” 最后两句则是对园中的荒废景象的描绘，“结涕”指的是因长时间无人打理而杂草丛生。诗人通过这种景象表达了自己的哀愁和对春天美好时光流逝的感慨。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，表现出诗人对于友人的离别、个人境遇的凄凉以及对生活无常的感悟，是一篇情感丰富、意境深远的边塞诗。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
百马图
画师画马时，心与马为一。
精神各自分，萃此马百匹。
起卧适马性，踶齧通马力。
逸如龙在水，驰若虎而翼。
游牝得群聚，风腾各相及。
或滚尘沙黄，或嘶草芽碧。
岂无骐驎骨，松下盐车泣。
谁将朔漠大，图画归咫尺。
曹韩不并世，按图为尔惜。