离宫划开赤帝怒，喝出六龙奔日驭。
下土熬熬若煎煮，苍生惶惶无处处。
火云峥嵘焚泬寥，东皋老农肠欲焦。
何当一雨苏我苗，为君击壤歌帝尧。
《杂曲歌辞.苦热行》全文
- 翻译
- 皇家宫苑划分引发赤帝之怒，命令六龙驾驭太阳疾驰。
人间大地热得如同被煎煮，百姓们惊慌失措无处安身。
火红的云层翻滚焚烧着天空，田野上的老农心急如焚。
何时能降一场雨来滋润我的庄稼，我愿为君敲壤歌颂帝王尧的恩泽。
- 注释
- 离宫：皇家的别院。
赤帝：古代神话中的火神，这里比喻炎炎夏日。
六龙：传说中太阳由六条龙拉着车行驶。
日驭：驾驭太阳的车夫。
下土：人间，地面。
熬熬：形容酷热难耐。
苍生：百姓，众生。
惶惶：恐惧不安的样子。
火云：指火红的云彩，形容酷热。
峥嵘：高峻的样子，这里形容云层翻滚。
泬寥：形容天空高远空旷。
东皋：东方的田地，泛指田园。
何当：何时能够。
一雨：一场雨。
苏：复苏，振兴。
苗：庄稼，作物。
击壤：古代的一种游戏，这里象征欢乐的田园生活。
帝尧：古代贤明的帝王，这里用来赞美好的统治者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热干旱的景象，通过对比和夸张的手法，生动地展现了农民在酷热中渴望雨水的心情。开篇“离宫划开赤帝怒，喝出六龙奔日驭”两句，用富有想象力的神话手法，形象地表达了太阳的炙热和天气的干燥。接着，“下土熬熬若煎煮，苍生惶惶无处处”通过“熬熬”、“煎煮”的字眼，以及对生命无处遁形的描绘，增强了景象的感染力。
第三句“火云峥嵘焚泬寥”，继续渲染炎热的氛围，其中“火云”和“焚泬寥”使人联想到烈日下的炙烤感。第四句“东皋老农肠欲焦”，则将这种自然灾害带来的痛苦，通过老农内心的恐惧表现出来。
最后两句“何当一雨苏我苗， 为君击壤歌帝尧”表达了诗人对于降雨的迫切期盼，以及对古圣先贤（如帝尧）治水有功的赞颂。这里，“为君”指的是帝尧，而“击壤歌”则是农民在田间劳作时高声唱歌的情景，寓意着希望通过努力和祈求得到雨水，以解除干旱之苦。
整首诗语言生动，想象丰富，情感真挚，充分体现了古代农民对于自然灾害的无奈和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
晚归山居
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
新制布裘
桂布白似雪，吴绵软于云。
布重绵且厚，为裘有馀温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠。
稳暖皆如我，天下无寒人。