诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别成明府赴剑南》
《赠别成明府赴剑南》全文
唐 / 韩翃   形式: 古风

朝为三室印,晚为三蜀人。

遥知下车日,正及巴山春。

县道橘花里,驿流江水滨。

公门辄无事,赏地能相亲。

解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。

霁水远映西川时,闲望碧鸡飞古祠。

爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéchéngmíngjiànnán
táng / hánhóng

cháowèisānshìyìnwǎnwèisānshǔrén
yáozhīxiàchēzhèngshānchūn

xiàndàohuā驿liújiāngshuǐbīn
gōngménzhéshìshǎngnéngxiāngqīn

jiěchūzuì绿fāngyìngcǎidūnchījiànjiā
shuǐyuǎnyìng西chuānshí

xiánwàngfēi
àijūnshìjiāxīngtiānwàitóngliángduōmèng

注释
三室印:朝廷官员的身份象征。
三蜀人:蜀地的百姓。
下车日:到任的日子。
巴山春:巴山的春天。
橘花里:橘花盛开的乡间道路。
江水滨:江边的驿站。
公门:官署。
蹲鸱:一种野生植物。
碧鸡飞古祠:碧鸡寺的古老建筑。
铜梁:传说中的仙山。
梦思:梦境中的思念。
翻译
早晨还是朝廷官员,晚上就成了蜀地百姓。
遥想你到任的日子,正值巴山春天来临。
你在县道上经过橘花盛开的地方,江水边有驿站陪伴。
在官署中总是清闲无事,这里风景宜人,能让人亲近。
在绿色的夜晚解开衣服微醉,可能会采摘蹲鸱这种野菜款待贵客。
雨后晴朗的江水映照着西川景色,悠闲时望着碧鸡寺古老的飞檐。
我欣赏你的快乐之事和高雅兴致,天外的铜梁仙山常在梦中浮现。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。"朝为三室印,晚为三蜀人"表明诗人早晨在官府处理事务,晚上则化身为普通百姓,与蜀地人民共处。这两句展示了诗人日常生活中的两个不同面相,同时也反映出诗人对社会身份转换的轻松态度。

"遥知下车日,正及巴山春"则透露出诗人对于朋友归来的期待和对美好季节的感受。这里的“下车”指的是友人抵达之日,而“巴山春”则是巴蜀地区特有的清新春色。

"县道橘花里,驿流江水滨"描绘了一幅诗人与朋友在县城的小路上徜徉于橘花盛开的景象,同时伴随着江水缓缓流淌的情境。这里的“橘花”和“江水”都是常见的意象,用来表达诗人的愉悦心情。

"公门辄无事,赏地能相亲"则表现了诗人在官府之外,无需处理繁琐公务时,便能够与朋友共享这片美丽的土地。这两句强调了友谊和自然美景对诗人的重要性。

"解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客"中,“解衣”指的是酒后微醺之时,而“绿芳夕”则是春夜的温柔。这里的“蹲鸱”是一种美丽的植物,用以比喻诗人对朋友的推荐和邀请,表达了对朋友深切的情感。

"霁水远映西川时,闲望碧鸡飞古祠"则描绘了一幅雨后晴朗天气下,诗人遥望西川美景,并观赏到碧鸡在古老庙宇上空飞翔的画面。这两句展示了诗人对自然之美的细腻感受和深刻的艺术表现力。

"爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思"表达了诗人对于朋友的喜爱,以及在这美好的时光中,内心的欢愉和丰富的遐想。这里的“铜梁”指的是远古传说中的仙桥,用来象征超脱尘世的精神世界。

整首诗流露出浓郁的情谊和深厚的乡土情怀,同时也展现了诗人对自然美景的细腻描绘和丰富的想象力。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

四月四日午初出浙东界入信州永丰界

外面千峰合,中间一径通。

日光自摇水,天静本无风。

村酒渟春绿,林花倦午红。

莫欺山堠子,知我入江东。

(0)

江夏使君叔席上赠史郎中

凤凰丹禁里,衔出紫泥书。

昔放三湘去,今还万死馀。

仙郎久为别,客舍问何如。

涸辙思流水,浮云失旧居。

多惭华省贵,不以逐臣疏。

复如竹林下,叨陪芳宴初。

希君生羽翼,一化北溟鱼。

(0)

咏萤诗

本将秋草并,今与夕风轻。

腾空类星陨,拂树若生花。

屏疑神火照,帘似夜珠明。

逢君拾光彩,不吝此身轻。

(0)

紫阳花

何年植向仙坛上,早晚移栽到梵家。

虽在人间人不识,与君名作紫阳花。

(0)

野步

麦陇风来翠浪斜,草根肥水噪新蛙。

羡他无事双蝴蝶,烂醉东风野草花。

(0)

立冬

旱久何当雨,秋深渐入冬。

黄花犹带露,红叶已随风。

边思吹寒角,村歌相晚舂。

篱门日高卧,衰懒愧无功。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1