树凉清岛寺，虚阁敞禅扉。
四面闲云入，中流独鸟归。
湖平幽径近，船泊夜灯微。
一宿秋风里，烟波隔捣衣。
《题灵山寺》全文
- 翻译
- 清凉的树荫笼罩着清岛寺，空旷的楼阁敞开着禅修的门户。
四面闲适的云朵飘然而入，湖中独行的鸟儿归巢而去。
湖面平静时，幽深的小径仿佛近在咫尺，船只停泊，夜灯微弱的光芒闪烁。
在秋风中度过一夜，烟波浩渺间仿佛隔绝了捣衣的声音。
- 注释
- 树凉：树荫清凉。
清岛寺：一座位于清静岛屿上的寺庙。
虚阁：空旷、无人的楼阁。
敞：敞开，打开。
禅扉：禅修的门户，指寺庙的门或修行者内心的门户。
四面：四周，周围。
闲云：悠闲自在、飘浮的云朵。
入：飘入，进入。
中流：湖水中央的水流。
独鸟：一只独自飞行的鸟。
归：归巢，返回。
湖平：湖面平静。
幽径：僻静、深远的小路。
近：接近，靠近。
船泊：船只停泊。
夜灯：夜晚照明的灯火。
微：微弱，暗淡。
一宿：过一夜，住宿一夜。
秋风：秋季的风。
里：其中，其间。
烟波：雾气弥漫的水面。
隔：隔开，隔绝。
捣衣：古代妇女在河边或岸边用棒槌敲打衣服以洗涤、浆洗的活动，此处代指这种声音或生活气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象与禅意融合的画面。"树凉清岛寺，虚阁敞禅扉"，开篇就以清凉的树木和幽深的佛寺作为背景，营造出一种超然物外的氛围。而"四面闲云入，中流独鸟归"则通过云与鸟的动静对比，表现了诗人对自然之美的感受，以及内心的平和与自由。
接着"湖平幽径近，船泊夜灯微"，进一步描绘了一种宁静而又神秘的晚景。湖水平静如镜，而小路隐匿在树丛中，给人一种探寻未知世界的诱惑。而船上的灯光微弱，却照亮了诗人的夜行之旅。
最后"一宿秋风里，烟波隔捣衣"则透露出诗人对时间流转和季节更迭的感慨。一宿指的是诗人在寺中度过的一夜，而秋风则是季节的象征。在这个环境中，诗人的衣服被轻柔的秋风吹拂，形成了一种物我两忘的境界。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对禅意的深刻体悟，展现了诗人内心世界的宁静与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区·其四
江左诸徐不乏贤，菰城接武迪功先。
还惊天上麒麟骨，载睹洲前鹦鹉篇。
拙似君苗思毁砚，老逢钟子重留弦。
莫安渔父无人妒，尽自能操物外权。