议狱持邦典，临戎假宪威。
风从阊阖去，霜入洞庭飞。
篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。
明年拜真月，南斗使星归。
《送赵评事摄御史监军岭南》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 评 事 摄 御 史 监 军 岭 南 唐 /孙 逖 议 狱 持 邦 典 ，临 戎 假 宪 威 。风 从 阊 阖 去 ，霜 入 洞 庭 飞 。篁 竹 迎 金 鼓 ，楼 船 引 绣 衣 。明 年 拜 真 月 ，南 斗 使 星 归 。
- 注释
- 议狱：审理案件。
持：依据。
邦典：国家法律。
临戎：面对战事。
假：借助。
宪威：宪法的威严。
风：秋风。
阊阖：皇宫的门扉。
霜：寒霜。
洞庭：洞庭湖。
篁竹：竹林。
金鼓：金钲和战鼓。
楼船：华丽的楼船。
引：引导。
绣衣：官员们的华服。
明年：来年。
拜真月：在明亮的月光下举行仪式。
南斗：南斗星。
使星：使者。
- 翻译
- 审理案件依据国家法律，面对战事借助宪法的威严。
秋风吹过皇宫的门扉，寒霜飞入洞庭湖面。
竹林迎接金鼓声，华丽的楼船引导着官员们的队伍。
来年在明亮的月光下举行重要仪式，南斗星将引领使者归来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孙逖的作品，名为《送赵评事摄御史监军岭南》。从内容来看，诗中描绘了送别之情和对友人的期许。
"议狱持邦典，临戎假宪威。" 这两句表明赵评事即将担负起审理囚犯和掌管军队的重任，他所需面对的是国家大典与军事法规，这些都是需要巨大人格力量和决断力的重要职责。
"风从阊阖去，霜入洞庭飞。" 阊阖本指城门，此处比喻为岭南的边关之地；洞庭则是湖名，常用来代指南方。在这里，诗人通过对自然景象的描绘，传达了送别时的心情和对远行者的祝愿。
"篁竹迎金鼓，楼船引绣衣。" 篁竹可比喻为军中之用以示威严；金鼓则是战争中的号角，用来激励士气；楼船和绣衣，则可能指的是官员的座舟与华丽的服饰，这些都表现了赵评事将要面对的庄重而隆重的场景。
"明年拜真月，南斗使星归。" 这两句表达了诗人对朋友未来的美好祝愿。真月可能指的是新年的圆满之月，而南斗则是中国古代二十八宿之一，常用来比喻官位的高低。在这里，诗人希望赵评事在明年能够顺利地完成任务并受到星辰的眷顾，象征着他将会得到更高的荣誉和职位。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对送别之人的期许和祝愿，展现了深厚的情感和对朋友未来的美好憧憬。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢