侠气轩轩翰墨场，邅回世路鬓成霜。
出从车马行千里，归与琴书寄一方。
鸟啭入帘春欲破，炉香侵梦日初长。
扁舟会有山阳役，聊借狂夫挹酒浆。
《寄题卢君斗斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 卢 君 斗 斋 宋 /秦 观 侠 气 轩 轩 翰 墨 场 ，邅 迥 世 路 鬓 成 霜 。出 从 车 马 行 千 里 ，归 与 琴 书 寄 一 方 。鸟 啭 入 帘 春 欲 破 ，炉 香 侵 梦 日 初 长 。扁 舟 会 有 山 阳 役 ，聊 借 狂 夫 挹 酒 浆 。
- 翻译
- 在文人墨客中充满侠义之气，世事艰难使他双鬓如霜。
出行时跟随车马走遍千里，归来后与琴书相伴度过时光。
鸟鸣声透过帘幕，春天的气息仿佛要破窗而入，炉火的香气在梦境中弥漫，白天渐渐变长。
期待有一天能乘舟到山阳任职，姑且借此机会向狂放之人借些酒浆畅饮。
- 注释
- 侠气：指豪迈、刚正不阿的气质。
轩轩：形容精神饱满，气度非凡。
邅回：曲折、坎坷。
鬓成霜：形容头发斑白，暗示岁月沧桑。
车马：代指仕途或社交活动。
琴书：代表闲适生活和高雅情趣。
鸟啭：鸟儿鸣叫。
炉香：象征温暖和宁静。
山阳役：指官职或任职之地。
狂夫：自谦或戏称，意为不拘小节的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位具有侠义之气的文人，在纷繁世事中奔波劳碌，岁月不饶人，两鬓已染霜华。他出行时车马簇拥，长途跋涉，而归家后则沉醉于琴书之中，寻求心灵的宁静。春天的鸟鸣透过窗帘，带来了生机，炉火的香气在梦境中萦绕，日影渐长。诗人期待着能如古代隐士般乘舟游历，暂时放下烦忧，借酒浇愁，享受片刻的自由与惬意。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
沁园春
一粒金丹，大如黍米，定中降胎。
运阴阳根本，东龙西虎，结凝金水，择地深栽。
九载无亏，三田功满，卦气周圆炉鼎开。
偷元化，用自然宗祖，全在灵台。真才。休恋尘埃。
况颖悟明堂婴未孩。
幸淮滨相遇，灵丹付了，亲留玄旨，期进仙阶。
此去何时，水云高会，更上烟霞岐路哉。
人间世，任王侯贵显，同委蒿莱。