老去低徊强北游，春来消息望南州。
别离况复年华换，富贵难令少壮留。
行李未知何处定，屠苏还解忆人不。
可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁。
《元日次良翰韵》全文
- 拼音版原文全文
元 日 次 良 翰 韵 宋 /黄 公 度 老 去 低 徊 强 北 游 ，春 来 消 息 望 南 州 。别 离 况 复 年 华 换 ，富 贵 难 令 少 壮 留 。行 李 未 知 何 处 定 ，屠 苏 还 解 忆 人 不 。可 堪 一 夜 寒 江 雨 ，滴 作 羁 怀 万 斛 愁 。
- 翻译
- 年老体衰仍勉强北上漫游，春天的消息只在南方期盼。
离别之际又逢岁月更迭，富贵也无法留住青春时光。
行囊中的未来何处安放，想起屠苏酒，不禁怀念起故人。
怎能忍受一夜寒冷江面的雨，滴滴都是我满腔羁旅的愁绪。
- 注释
- 老去：年老体衰。
低徊：徘徊，犹豫。
北游：向北旅行。
春来：春天来临。
消息：消息，音信。
南州：南方的州郡。
况复：何况又。
年华：时光，岁月。
换：更替。
富贵：财富和地位。
少壮：年轻力壮的时候。
行李：行装，行李。
何处定：未来何处安顿。
屠苏：古代的一种节日酒。
忆人：怀念故人。
可堪：怎能忍受。
一夜：整夜。
寒江雨：寒冷江面上的雨。
羁怀：羁旅的愁思。
万斛愁：极多的愁苦，形容愁绪深重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《元日次良翰韵》。诗中表达了诗人老去之态下依然坚持北游，春天来临之际对南方故乡的深深思念。他感叹岁月无情，别离与年龄的增长让青春不再，富贵也无法留住年轻的时光。行旅无定，诗人不禁想起远方的亲友，一杯屠苏酒是否还能勾起他们的思念。最后，诗人在寒冷江雨之夜，愁绪万千，仿佛连雨滴都化作了满腔羁旅之苦。整体上，这首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人对人生无常和故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威
官身肯听俗，人事直强亲。
开窗对修竹，笔墨得具陈。
俗子有时来，挥去防怒嗔。
相看久不厌，陈子清且真。
昨宵一雨余，村村农事新。
我亦思驾言，出门免冲尘。
是邦亦有园，以鸟视其人。
宁从穷苍居，鸡犬喧四邻。
刘君方授徒，曾君说人伦。
室屋不寻丈，猗猗几长身。
未嫌酒杯薄，政爱茗椀醇。
曾君索我诗，出语愧逡巡。
烦君隶书题，笔意堪嗣帮。
春游有如此，省费能全神。
但恨子胡子，招要不能频。
寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和
苕溪往来非不款，何山道场况非远。
如何著脚竟无缘，孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山，吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样，更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱，别后阙然难屡枉。
况今结束事西浮，那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子，伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞，更约髯参并表弟。