兰畹炎飙息，莎阶霁景凉。
宵征循屋漏，昼伏避阳光。
具体微雨显，馀辉有若亡。
惟怜资学者，熠耀满纱囊。
《萤》全文
- 翻译
- 兰花的庭院在炎风中安静下来，莎草阶前的景色变得清凉。
夜晚出行遵循屋檐滴水的声音，白天则躲避强烈的阳光。
细微的雨滴清晰可见，余晖却仿佛消失不见。
只因爱惜它能照亮求知者，光芒照亮了整个书囊。
- 注释
- 兰畹：兰花盛开的庭院。
炎飙：炎热的风。
莎阶：覆盖着莎草的台阶。
霁景：雨后放晴的景色。
宵征：夜晚出行。
屋漏：古代指屋顶瓦缝滴水。
昼伏：白天躲藏。
阳光：强烈的阳光。
具体：清晰可辨。
馀辉：残余的光辉。
资学者：供学者使用。
熠耀：闪耀。
纱囊：书囊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜微雨后的静谧景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对学者勤奋学习的赞美之情。
“兰畹炎飙息”一句，以兰草和屋檐上的热气来形容炎热的夏日气氛。“莎阶霁景凉”则转而描绘微雨过后，青石板阶上露出的清凉。诗人巧妙地运用了“宵征循屋漏”、“昼伏避阳光”两句，通过夜晚听雨和白天躲避烈日的行为，传达出夏季的酷热，以及人们对凉爽的向往。
随后，“具体微雨显”与“馀辉有若亡”两句，生动地描绘了细雨过后的景象，天空中阳光被云层遮蔽，只剩下几缕余晖，如同即将消逝的灯火。
最后，“惟怜资学者，熠耀满纱囊”一句，则点出了诗人的主旨。这里的“资学者”指的是那些勤奋学习的人，而“熠耀满纱囊”则形容他们如同萤火虫一样散发出智慧的光芒，充满了整个书房。这不仅是对勤学之人的赞美，也反映出诗人对知识和教育的重视。
总体而言，这首诗通过描绘夏夜微雨后的宁静与凉爽，以及对勤奋学习者的赞扬，展现了诗人细腻的情感表达和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
次韵知宗游二公亭
前日同登二山亭，清源入望清更清。
宗英载酒挟两客，破暑共作城东行。
东湖未到闻人说，香有荷华如郑隰。
社中未为三笑游，亭上姑寻二公迹。
衔杯适意论交情，江山照眼增双明。
聊效韩公文字饮，奚用鼎沸笙篁声。