君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，穷峡凝雪度岁华。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
却想华年故国时，唯馀一片空心在。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。
《十月梅花书赠》全文
- 拼音版原文全文
十 月 梅 花 书 赠 唐 /卢 僎 君 不 见 巴 乡 气 候 与 华 别 ，年 年 十 月 梅 花 发 。上 苑 今 应 雪 作 花 ，宁 知 此 地 花 为 雪 。自 从 迁 播 落 黔 巴 ，三 见 江 上 开 新 花 。故 园 风 花 虚 洛 汭 ，穷 峡 凝 云 度 岁 华 。花 情 纵 似 河 阳 好 ，客 心 倍 伤 边 候 早 。春 候 飒 惊 楼 上 梅 ，霜 威 未 落 江 潭 草 。江 水 侵 天 去 不 还 ，楼 花 覆 帘 空 坐 攀 。一 向 花 前 看 白 发 ，几 回 梦 里 忆 红 颜 。红 颜 白 发 云 泥 改 ，何 异 桑 田 移 碧 海 。却 想 华 年 故 国 时 ，唯 馀 一 片 空 心 在 。空 心 吊 影 向 谁 陈 ，云 台 仙 阁 旧 游 人 。傥 知 巴 树 连 冬 发 ，应 怜 南 国 气 长 春 。
- 注释
- 巴乡：指巴蜀地区，即现在的四川一带。
华：指中原或洛阳，古代文化中心。
上苑：皇家园林。
黔巴：黔州和巴州，古代地名，今属四川。
洛汭：洛河两岸，代指洛阳。
边候：边疆的时节。
霜威：霜冻的威力。
云台仙阁：古代传说中的神仙居所，此处指曾经游玩的地方。
连冬发：冬天开花。
南国：南方地区。
- 翻译
- 你可曾听说巴蜀的气候与中原大不相同，每年十月份梅花就已经开放。
皇家园林如今应该雪花当作花朵，哪里知道这里花朵如同雪花。
自从被贬谪到黔巴之地，我已经三次在这里看到江边新开的花朵。
故乡洛阳的花期只能在梦中遥望，峡谷中的严寒凝雪度过漫长岁月。
即使花儿盛开得像河阳般美丽，作为客居之人更感边疆的季节来得太早。
春风猛烈地惊动楼上的梅花，霜冻的威力还未消退江边草木已绿。
江水滔滔流向远方不再回来，楼上的花朵覆盖窗帘我只能空自欣赏。
面对花朵看着自己的白发，多少次在梦中回忆起年轻的容颜。
青春和白发如同云泥之别，岂不就像桑田变为沧海一样变化无常。
回想当年在故国的时光，如今只剩下一片空洞的心境。
这颗空洞的心对着影子向谁诉说，那些曾经在云台仙阁游玩的人啊。
如果知道巴蜀的树木冬天也会开花，应该会怜悯南方四季如春的气息吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢仝的《十月梅花书赠》，通过对比巴山与华北气候之不同，表达了诗人对故乡的怀念以及流年易逝、时光飞逝的感慨。开篇即以“君不见”起兴，引出巴乡与华北十月梅花盛放的情景，接着通过“上苑今应雪作花，宁知此地花为雪”一句，将自然景观与人事变迁相连，表现诗人的感慨。
在“自从迁播落黔巴，三见江上开新花”中，诗人表达了自己流离失所的经历，以及对自然美景的反复欣赏。随后，“故园风花虚洛汭，穷峡凝雪度岁华”一句，则通过对比故乡与现居环境的差异，抒发了诗人对于时光易逝和个人境遇的无奈。
“花情纵似河阳好，客心倍伤边候早”表达了诗人在异乡中的愁绪，而“春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草”则是对季节更迭与自然景象的细腻描写。
至于“江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀”，诗人通过对江水流逝和梅花的观赏，表达了对于逝去时光无法挽留的感慨。接下来的“一向花前看白发，几回梦里忆红颜”则是诗人对于年华老去、美好不再的无限哀伤。
最后，“红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。却想华年故国时，唯馀一片空心在。”表达了诗人对青春易逝和个人境遇无法改变的无奈，而“空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人”则是对过往美好记忆的怀念。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一篇表达乡愁和时光流逝主题的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书初凉夜至将晓
秋房灯火清，人语久已寂。
城远不闻更，警柝鸣未息。
横参已入地，斗柄当天直。
乃知三更中，市廛已寂历。
我时守书几，磨墨倾砚滴。
反覆小学书，昏目如芒刺。
试寻邻房僧，鼻鼾背负壁。
体劳径就枕，冷梦分南北。
觉来寺钟鸣，僧礼像前席。
须臾闻梵呗，木鱼如叩石。
举头视东牖，朝日已淡白。
反身起披衣，神爽健筋力。
亟来酒瓮边，侧听声唧唧。