湖上野芙蓉，含思愁脉脉。
娟然如静女，不肯傍阡陌。
诗人杳未来，霜艳冷难宅。
君行逐鸥鹭，出处浩莫测。
苇间闻拿音，云表已飞屐。
使我终日寻，逢花不忍摘。
人生如朝露，要作百年客。
喟彼终岁劳，幸兹一日泽。
愿言竟不遂，人事多乖隔。
悟此知有命，沉忧伤魂魄。
《九日，湖上寻周、李二君，不见，君亦见寻于湖上，以诗见寄，明日乃次其韵》全文
- 注释
- 野芙蓉：野生的荷花。
含思愁脉脉：含着忧郁的深情。
静女：娴静的女子。
阡陌：田间小路。
杳未来：踪影全无。
霜艳：如霜般冷艳的美丽。
拿音：声音。
飞屐：轻快地离去。
朝露：早晨的露水，比喻人生短暂。
乖隔：违背、分离。
沉忧：深深的忧虑。
魂魄：心灵、精神。
- 翻译
- 湖面上野生的芙蓉，含着深深的忧思，脉脉含情。
她秀美如娴静的少女，不愿靠近田间小路。
诗人的踪影迟迟未来，她的美丽如霜冷而难以留住。
你离去后追随鸥鹭，去向何处无人知晓。
在芦苇丛中听到你的声音，你已在云端轻快地离去。
我整日寻找，却不敢采摘那美丽的花朵。
人生短暂如早晨的露珠，我们要做百年的过客。
感叹一生辛劳，幸好有今日的恩泽。
遗憾的是愿望未能实现，人世间的事常有违离。
领悟到这是命运使然，深沉的忧虑伤透了心魂。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡远的情怀与对人生无常的感慨。开篇“湖上野芙蓉，含思愁脉脉”即设定了一个静谧而又有些许忧伤的氛围。芙蓉花在这里不仅是景物描写，更隐喻着诗人内心的情感世界——它娟然如同静态中的女子，不肯靠近尘世的喧嚣。
“诗人杳未来，霜艳冷难宅”则表达了对远方友人的思念和期待，以及这种期待中带来的孤独与寒冷。诗人通过湖上寻找周、李二君，但又不见踪迹，这种寻找与失望交织的情感复杂而微妙。
“君行逐鸥鹭，出处浩莫测”进一步强化了这种追寻的无果和未知。诗人似乎在通过对自然景物的描写来表达自己内心的孤独和迷茫，而“苇间闻拿音，云表已飞屐”则是这种感受的一种延伸。
“使我终日寻，逢花不忍摘”展示了诗人对美好事物的珍惜以及对友情的渴望。尽管湖上寻找未果，但在自然中所见之花也让他感到慰藉，不忍心去破坏这份温馨。
“人生如朝露， 要作百年客”是诗中的高潮部分，将人生的短暂比喻为朝露，将自己比作百年旅人，从而表达了对生命无常的深刻感悟和对珍惜每一天时光的决心。
“喟彼终岁劳，幸兹一日泽”则是基于这种感悟所做出的生活态度——虽然岁月匆匆，但也要珍惜每一个能够得到安慰与喜悦的一天。
结尾的“愿言竟不遂，人事多乖隔。悟此知有命，沉忧伤魂魄”表达了对未能实现的愿望的无奈，以及由此产生的深深忧虑和心灵上的痛苦，这种情感似乎已经超越了寻找朋友的具体事件，而是触及到了人生更为广阔的主题。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢