岁晏心无著，时清遁更肥。
江莼萦箸滑，海鸟傍帆飞。
乡思生闽雾，吟怀入楚霏。
趋庭多令子，綵服间荷衣。
《送谢处士南归》全文
- 拼音版原文全文
送 谢 处 士 南 归 宋 /宋 祁 岁 晏 心 无 著 ，时 清 遁 更 肥 。江 蒪 萦 箸 滑 ，海 鸟 傍 帆 飞 。乡 思 生 闽 雾 ，吟 怀 入 楚 霏 。趋 庭 多 令 子 ，采 服 间 荷 衣 。
- 翻译
- 随着年岁的增长，心境不再浮躁，时局清明让隐居生活更加惬意。
江中的莼菜细滑如丝，海鸟在船帆旁自由飞翔。
思乡之情如同福建的雾气弥漫，吟诗的思绪融入楚地的蒙蒙细雨。
家中多有才子，他们身着华美的服饰，也像荷叶般朴素自然。
- 注释
- 岁晏：年岁已晚。
心无著：心境不乱，无牵无挂。
时清：时局清明。
遁更肥：更愿隐居。
江莼：江中的莼菜。
萦箸滑：缠绕筷子，口感滑嫩。
海鸟：海鸥或海鸟。
傍帆飞：围绕着船帆飞翔。
乡思：思乡之情。
闽雾：福建的雾气。
吟怀：吟诗的心情。
楚霏：楚地的细雨。
趋庭：归家，孝顺父母。
多令子：众多才子。
綵服：华丽的衣服。
荷衣：像荷叶般的朴素衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将南归的场景，通过对自然环境和内心情感的细腻描写，表达了送别时的淡定与不舍。
"岁晏心无著，时清遁更肥。" 这两句开篇描绘出一个宁静的秋末图景，岁月悠长而心境平和，无所牵挂；时间在流逝中变得更加纯净，而事物也因之显得更加丰富。
"江莼萦箸滑，海鸟傍帆飞。" 江水中的莼菜随波逐流，海边的鸟儿则伴随着船帆翱翔，生动地展现了送别时自然界的和谐与活力。
"乡思生闽雾，吟怀入楚霏。" 闽水之雾激发了诗人对故乡的思念，而吟咏之声也融入了楚地的晨雾中，表达了对远方亲人的深厚情感。
"趋庭多令子，綵服间荷衣。" 诗中的送别场景里，家中的儿女们穿着美丽的衣服，而大人则穿着淡雅的荷花图案服饰，显示了一种简单而不失优雅的情趣。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢