樽俎相逢散百忧，虽非吾土共登楼。
天边云送荆王雨，江上枫彫宋玉秋。
华发不堪怀故国，清杯相与散牢愁。
清谈七泽谁强健，莫学骚人赋远游。
《与李文举登梦野亭》全文
- 拼音版原文全文
与 李 文 举 登 梦 野 亭 宋 /张 耒 樽 俎 相 逢 散 百 忧 ，虽 非 吾 土 共 登 楼 。天 边 云 送 荆 王 雨 ，江 上 枫 雕 宋 玉 秋 。华 发 不 堪 怀 故 国 ，清 杯 相 与 散 牢 愁 。清 谈 七 泽 谁 强 健 ，莫 学 骚 人 赋 远 游 。
- 翻译
- 举杯共饮消除忧虑，虽然不是故乡，我们仍同登高楼。
天边的云彩带来荆王的雨，江上的枫叶描绘出宋玉笔下的秋意。
满头白发难以承载对故乡的思念，清酒相伴驱散牢狱般的忧愁。
在那清谈的湖泽中，谁还能保持强壮，别学诗人去远方游历。
- 注释
- 樽俎：宴席上的酒器和菜肴。
散：消除。
吾土：故乡。
荆王：古代楚国的君主。
宋玉：战国时期楚国著名文学家。
秋：秋天。
华发：白发，指年老。
故国：故乡。
牢愁：深深的忧愁。
七泽：古代传说中的七个大湖。
强健：强壮。
骚人：指诗人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《与李文举登梦野亭》。从诗中可以看出，诗人与友人李文举一同登上梦野亭，在这里他们暂时忘却了世间的忧虑，共同享受着美好的时光。
“樽俎相逢散百忧”，樽和俎都是古代祭祀用的器具，这里借指宴席上的酒食。诗人通过这句话表达了与朋友相聚、饮酒作乐，可以暂时忘却所有的烦恼。
“虽非吾土共登楼”，尽管梦野亭并不属于诗人的故乡，但在这里与友人一同登上高楼，仍然感到了一种超越地域之隔的亲切感。
接下来的两句，“天边云送荆王雨，江上枫彫宋玉秋”，通过对自然景象的描绘，诗人表达了对历史的回忆和怀念。这里的“荆王雨”指的是古代楚国的故事，而“宋玉秋”则是唐代诗人宋之问的一首著名诗作《枫桥夜泊》中的意境。
“华发不堪怀故国”，诗人的头发花白，年事已高，不禁对自己的故乡产生了深深的思念之情。这种情感在下一句“清杯相与散牢愁”中得到了缓解，他们通过举杯畅饮，共同消除了心中的忧愁。
最后两句，“清谈七泽谁强健，莫学骚人赋远游”，诗人提到他们之间的清谈（即高雅的对话），并且询问在古代的“七泽”之地，到底有谁能够像他们这样健康而不为物累。同时，诗人告诫不要效仿《骚人》中的人物去赋诗远游，而是要珍惜眼前的友情和美好时光。
总体来说，这首诗通过描绘诗人与朋友在梦野亭的聚会，以及对自然景象和历史文化的回忆，表达了诗人对于友情、故土和生活态度的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送祝蕃远北上
春风吹九衢，卑卑桃李门。
明堂待松柏，未失山林尊。
相逢今岁寒，是事无深论。
念子抱远志，此道夙所敦。
刊条落其叶，将使见本根。
痛恨日月微，毅然辟浮云。
奈何夸毗子，聚讼生纷纭。
瀛洲富才彦，冠盖如云屯。
去去当遇合，美价倾玙璠。
惟须用卿法，力行尊所闻。
丈夫必有事，寤主在一言。
上以禆圣学，下以安元元。
我如鹤俛啄，岂复思乘轩。
子如抟风鹏，本是天池鲲。
栖栖文学掾，平世何足云。
勖哉保令德，契阔期无谖。