乞得二千石，终非循吏才。
霜蓬根易动，笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑，陶埏仰铉台。
报言殊丽藻，虚附驿筒回。
《答京西提刑张司封次韵》全文
- 拼音版原文全文
答 京 西 提 刑 张 司 封 次 韵 宋 /宋 祁 乞 得 二 千 石 ，终 非 循 吏 才 。霜 蓬 根 易 动 ，笼 鸟 翅 难 开 。梦 寤 惭 封 邑 ，陶 埏 仰 铉 台 。报 言 殊 丽 藻 ，虚 附 驿 筩 回 。
- 翻译
- 我只求得到两千石的官职，并非是循规蹈矩的官吏之才。
如同随风摇摆的霜蓬，根基脆弱容易动摇；像被囚笼束缚的鸟，翅膀难以展翅飞翔。
每当梦中醒来，我都对封地感到惭愧，因为我不配；仰望陶匠们的炉火，羡慕他们能自由创作。
我本想以华丽的言辞回报，但空洞的话语只能通过驿站的信筒来回传递，无实际意义。
- 注释
- 二千石：古代官职级别，代指较高的俸禄。
循吏：遵循规矩、清廉公正的官吏。
霜蓬：比喻生活动荡或处境艰难的人。
笼鸟：比喻受限制、无法自由的人。
封邑：古代君主赐给臣下的领地。
铉台：古代炼铁的地方，这里借指有才华的人。
丽藻：华美的言辞，比喻文采。
虚附：空洞地依附。
驿筒：古代传递公文的工具。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品，体现了作者对于官职与个人修养之间关系的深刻认识。首句“乞得二千石，终非循吏才”表达了对权力和地位的追求，并强调即使获得了高位，也不代表自己拥有纯正的为官本领。
接着，“霜蓬根易动，笼鸟翅难开”以生动的比喻指出外界的诱惑容易摇动人的心志，而内在的自由则更难以获得。这两句通过对比，深化了前面的观点，即表面上的成功不等同于内在的修养。
“梦寤惭封邑，陶埏仰铉台”则透露出作者对于自己过去作为地方官吏时期的反思和自责之情。梦醒后对自己的行为感到羞愧，表明了作者对个人德行的重视。
最后，“报言殊丽藻，虚附驿筒回”中“殊丽藻”指的是华美而无实质的话语，而“虚附驿筒回”则是说这些话如同寄居在传递信息的驿站之中，暗示了对空泛言辞和形式主义的批判。
整首诗通过多层次的比喻和自我反省，展现了作者对于个人修养与官职之间关系的深刻思考，以及对虚华无实之事物的警惕。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
寄江仲嘉
忆昨南宫战，鶱腾实妙年。
操戈万人废，受铠百城连。
器敌南溟大，姿逾白璧坚。
一官聊负弩，四部合磨铅。
取友何蕃俊，论交鲍叔贤。
未聆歌出谷，俄忽愧沉渊。
识字今奚补，能诗昔谩传。
且酬持钓手，那问买山钱。
轩冕亦姑尔，林泉宁偶然。
鸣蛙当鼓吹，短褐等貂蝉。
蹭蹬甘垂翅，虺尵罢著鞭。
纫兰徒自好，怀瑾复谁怜。
末路成悲咤，微躯任弃捐。
尘埃避乌几，香火付华颠。
泫露滋篱槿，飞霜堕渚莲。
幽畦方寂历，寒蝶正便嬛。
挥麈晚洲外，骑鲸高浪前。
尚思终夜语，独想对床眠。
雁逝闻号月，渔归觉扣舷。
剧谈容促膝，痛饮或差肩。
江阔尊罍净，楼空云水鲜。
解衣寻窈窕，脱足弄潺湲。
柁转峰峦碎，帆收橘柚圆。
扪萝且扶惫，曳策每争先。
茗碗遇清赏，齐盂逢旧缘。
偶拈居士句，尝悟祖师禅。
风雨侵芳栋，荆榛翳石田。
病宜篮舆稳，懒任角巾偏。
饭共长腰米，羹分缩项鳊。
故情才款款，只影遽翩翩。
落木非淮树，残霞只楚天。
感时肠屡绝，望远涕频悬。
古堞哀笳动，平沙倦翼还。
野流晴衮衮，汀日淡涓涓。
岂谓游梁驾，来看下峡船。
讵惭门有席，敢叹坐无毡。
陶谢格弥老，欧虞体更妍。
定应随驿使，时到草堂边。
《寄江仲嘉》【宋·吴则礼】忆昨南宫战，鶱腾实妙年。操戈万人废，受铠百城连。器敌南溟大，姿逾白璧坚。一官聊负弩，四部合磨铅。取友何蕃俊，论交鲍叔贤。未聆歌出谷，俄忽愧沉渊。识字今奚补，能诗昔谩传。且酬持钓手，那问买山钱。轩冕亦姑尔，林泉宁偶然。鸣蛙当鼓吹，短褐等貂蝉。蹭蹬甘垂翅，虺尵罢著鞭。纫兰徒自好，怀瑾复谁怜。末路成悲咤，微躯任弃捐。尘埃避乌几，香火付华颠。泫露滋篱槿，飞霜堕渚莲。幽畦方寂历，寒蝶正便嬛。挥麈晚洲外，骑鲸高浪前。尚思终夜语，独想对床眠。雁逝闻号月，渔归觉扣舷。剧谈容促膝，痛饮或差肩。江阔尊罍净，楼空云水鲜。解衣寻窈窕，脱足弄潺湲。柁转峰峦碎，帆收橘柚圆。扪萝且扶惫，曳策每争先。茗碗遇清赏，齐盂逢旧缘。偶拈居士句，尝悟祖师禅。风雨侵芳栋，荆榛翳石田。病宜篮舆稳，懒任角巾偏。饭共长腰米，羹分缩项鳊。故情才款款，只影遽翩翩。落木非淮树，残霞只楚天。感时肠屡绝，望远涕频悬。古堞哀笳动，平沙倦翼还。野流晴衮衮，汀日淡涓涓。岂谓游梁驾，来看下峡船。讵惭门有席，敢叹坐无毡。陶谢格弥老，欧虞体更妍。定应随驿使，时到草堂边。
https://www.fglrt.com/shici/wyRl2.html