雄藩车马地，作尉有光辉。
满席宾常侍，阗街烛夜归。
关河征旆远，烟树夕阳微。
到处无留滞，梁园花欲稀。
《送开封卢少府》全文
- 拼音版原文全文
送 开 封 卢 少 府 唐 /韦 应 物 雄 藩 车 马 地 ，作 尉 有 光 辉 。满 席 宾 常 侍 ，阗 街 烛 夜 归 。关 河 征 旆 远 ，烟 树 夕 阳 微 。到 处 无 留 滞 ，梁 园 花 欲 稀 。
- 注释
- 雄藩：古代指重要的藩镇或边防重地。
车马地：车马频繁来往的地方，象征繁华。
作尉：担任县尉之职。
光辉：威严和光彩。
满席宾常侍：席上宾客随从众多，常伴左右。
阗街：街道拥挤，形容热闹。
烛夜归：夜晚点烛送行，表示敬重。
关河：指边关河流，象征边疆。
征旆：出征的旗帜，代指军队。
远：遥远的边疆。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
夕阳微：夕阳余晖微弱。
到处无留滞：无论何处都不做长久停留。
梁园：古代著名园林，此处借指繁华之地。
花欲稀：花朵即将凋零，比喻事物的衰败或美好事物的消逝。
- 翻译
- 这曾是重要藩镇车马络绎不绝的地方，如今作为县尉仍有威严的光彩。
宴席上宾客随从常在，夜晚街头灯火通明，送行的队伍回返。
边关河流远处，征战的旗帜遥遥，烟雾中的树木映衬着微弱的夕阳。
无论到哪里都没有停留，梁园的花朵也将凋零殆尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景，展现了古人对友人的深情。开篇“雄藩车马地，作尉有光辉”两句，通过对车马聚集和官职的形容，传达出一种隆重和盛大的氛围。“满席宾常侍，阗街烛夜归”写出了宴会上的热闹和宾客们在夜深人静时归去的情景。接着“关河征旆远，烟树夕阳微”则描绘了离别时的愁苦，征人的旌旗在远处，夕阳下的树木被薄雾笼罩，情感上升到对远行者和故土的怀念。
“到处无留滞，梁园花欲稀”表达了诗人希望友人一路平安，不要因为任何事物而停留。最后，“梁园花欲稀”则隐喻着友情即将淡去，如同花朵即将凋零。
整首诗通过对离别场景的细腻描写，传达了作者对朋友的不舍和美好祝愿，以及对人生旅途中相聚与别离的感慨。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
盐官部役戏呈同事兼寄述古
新月照水水欲冰，夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共，晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝，红颊曲眉应入梦。
千夫在野口如林，岂不怀归畏嘲弄。
我州贤将知人劳，已酿白酒买豚羔。
耐寒努力归不远，两脚冻硬须公软。