书三写。鱼成鲁帝成虎。
《葛洪引谚》全文
- 鉴赏
此句“书三写。鱼成鲁帝成虎。”出自《庄子·外物》中的寓言故事，通过比喻揭示了文字记载的重要性以及其可能带来的误解或曲解。
“书三写”意味着同一内容经过三次书写或传抄后，可能会产生细微甚至显著的差异。这在古代手抄文献的时代尤为常见，因为当时的复制技术并不精确，容易出现笔误或理解偏差。
“鱼成鲁”和“帝成虎”则是两个极端的例子，用来强调文字错误可能导致的严重后果。其中，“鱼成鲁”可能是指原本描述的是鱼类，但在多次传抄后被误写为“鲁”，而“鲁”在古代汉语中与“鱼”音近但意义完全不同，因此造成了概念上的巨大差异。“帝成虎”则可能指的是原本描述的是帝王，但在传抄过程中被误写为“虎”，同样造成了概念上的巨大扭曲。
这个寓言故事旨在提醒人们在处理文字信息时要保持警惕，确保准确性和真实性，避免因传抄过程中的疏忽而导致的误解或谬误。它也反映了古代社会对知识传承和文献校订的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和钱员外禁中夙兴见示
窗白星汉曙，窗暖灯火馀。
坐卷朱里幕，看封紫泥书。
窅窅钟漏尽，曈曈霞景初。
楼台红照曜，松竹青扶疏。
君爱此时好，回头特谓余。
不知上清界，晓景复何如。
和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵
梁园修竹旧传名，园废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重，千万人家无一茎。
答林泉
好住旧林泉，回头一怅然。
渐知吾潦倒，深愧尔留连。
欲作栖云计，须营种黍钱。
更容求一郡，不得亦归田。