水阔尽南天，孤舟去渺然。
惊秋路傍客，日暮数声蝉。
《送客往睦州》全文
- 拼音版原文全文
送 客 往 睦 州 唐 /杨 凌 水 阔 尽 南 天 ，孤 舟 去 渺 然 。惊 秋 路 傍 客 ，日 暮 数 声 蝉 。
- 注释
- 水阔：江面宽阔无边。
尽：直到。
南天：南方的天空。
孤舟：孤独的小船。
去：离去。
渺然：渺小而孤单的样子。
惊秋：因秋天的到来而感到惊讶。
路傍客：路边的旅人。
日暮：傍晚时分。
数声蝉：几声蝉鸣。
- 翻译
- 江面宽广直到遥远的南方天边，
我独自驾着小舟，显得如此渺小而孤单。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面。首句"水阔尽南天，孤舟去渺然"中的"水阔尽南天"表达了广阔无垠的江水伸向远方的南天，给人以辽阔无边之感。"孤舟去渺然"则描绘出一叶孤舟消失在茫茫水天交接处的情景，渲染了离别时的心境和环境氛围。
第二句"惊秋路傍客，日暮数声蝉"中，"惊秋"二字传递了一种意外、突发的感觉，可能是因为秋风突然吹过，使得行人心生惊觉。"路傍客"即是在路边的旅人，这里的旅人很可能就是被送别的人。"日暮数声蝉"则描写了黄昏时分，蝉鸣声此起彼伏，增添了一份秋意和离愁。
诗中没有直接的情感表达，但通过对景物的精细描绘，传递出一种淡淡的忧伤和孤独。送别之情，在这寥寥几笔中得以深刻体现。此外，这种景物与心境相映照的艺术手法，是中国古典诗词常用的一种表现方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢