仙郎早朝退，直省卧南轩。
院竹自成赏，阶庭寂不喧。
焚香开后阁，起草闭前门。
礼乐风流美，光华星位尊。
荣兼朱绂贵，交乃布衣存。
是日登龙客，无忘君子恩。
《赠李郎中》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 郎 中 唐 /杨 浚 仙 郎 早 朝 退 ，直 省 卧 南 轩 。院 竹 自 成 赏 ，阶 庭 寂 不 喧 。焚 香 开 后 阁 ，起 草 闭 前 门 。礼 乐 风 流 美 ，光 华 星 位 尊 。荣 兼 朱 绂 贵 ，交 乃 布 衣 存 。是 日 登 龙 客 ，无 忘 君 子 恩 。
- 注释
- 仙郎：官员。
直省：官署。
卧：休息。
南轩：南边的房间。
院竹：庭院中的竹子。
寂不喧：安静无声。
焚香：点燃香火。
后阁：后室。
起草：撰写文书。
前门：前门。
礼乐风流：礼仪音乐。
光华：光辉。
星位：星辰般的地位。
朱绂：红色官服，象征高官。
贵：尊贵。
布衣：平民。
登龙客：飞黄腾达的人。
君子：有品德的人。
恩：恩德。
- 翻译
- 官员早早结束了早朝，回到南轩休息。
庭院里的竹子独自构成美景，台阶前静悄悄没有喧嚣。
点燃香火打开后室，专心起草文书，前门紧闭。
礼仪音乐风雅美好，他的地位如同星辰般尊贵。
他既享有高官的荣耀，又与平民朋友交往深厚。
今日他是飞黄腾达之人，切勿忘记君子的恩德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员早晨退朝后回到家中的宁静生活场景。诗人通过对庭院竹影和阶前清寂的描写，传达了主人公享受自然之美、远离喧嚣的意境。焚香与关闭前门，则表明主人更加深居简出，寻求心灵上的宁静。
诗中“礼乐风流美”一句，可见主人对传统文化有所追崇和尊重。而“光华星位尊”则是对其官位的高贵和荣耀的形容。接着，“荣兼朱绂贵，交乃布衣存”，不仅强调了主人地位的显赫，同时也隐含着作者对于友人李郎中不忘旧恩的情谊。
最后，“是日登龙客，无忘君子恩”表达了诗人对这位朋友李郎中的敬仰之情，以及他对于这段友情的珍视和不忘。整首诗通过淡雅的笔触，展现了一个官员的闲适生活与深厚的情谊，同时也反映出作者杨浚对友情的重视和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.寿胡簿方三十十一月初四
梅拆数枝，蓂舒四荚，二阳始觉来临。
五云呈瑞，渤海复生申。
信道当年庆诞，人推天上石麒麟。
果然是，名驰雁塔，弱冠绿袍新。
鸾栖，虽小试，仕途发轫，现宰官身。
信倚需一札，飞下天庭。
自是调羹大手，环召也、快展经纶。
称觞处，彩堂具庆，芳桂对萱椿。