桐竹离披晓，凉风似故园。
惊秋对旭日，感物坐前轩。
江燕飞还尽，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。
《山郭风雨朝斋怅然秋思》全文
- 翻译
- 清晨时分，桐竹随风摇曳，凉意仿佛来自故乡。
面对初升的旭日，我心中涌起对秋天的惊讶，坐在窗前被万物触动。
江上的燕子飞回巢中，山中的石榴花虽已凋零但依然繁多。
一生中确实有所追求，但随着年老，这些情感已难以言表。
- 注释
- 桐竹：梧桐和竹子。
离披：随风摇曳。
晓：清晨。
故园：故乡。
惊秋：对秋天感到惊讶。
旭日：初升的太阳。
感物：被事物触动。
前轩：窗前。
江燕：江上的燕子。
飞还尽：飞回巢中。
山榴：山中的石榴花。
落尚繁：虽然凋零但仍多。
平生：一生。
信有意：确实有所追求。
衰久：年老。
忘言：难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人独特的情感体验。"桐竹离披晓，凉风似故园"两句，通过对比，传达了诗人对于家乡的怀念之情。"惊秋对旭日，感物坐前轩"表明诗人在秋天的清晨，被突如其来的秋意所震惊，同时也被眼前的景象所打动。"江燕飞还尽，山榴落尚繁"则是通过描绘自然界的景象，表现出时间流逝、季节更迭的感慨。
诗人在最后两句"平生信有意，衰久已忘言"中流露出一种淡然与世故的态度。这里"平生信有意"可能指的是一生的志向或是某种坚定不移的信念，而"衰久已忘言"则表现出随着时间的流逝，这些曾经坚持的东西也渐渐地被淡忘了。
整首诗通过对秋天景色的描绘和个人的情感体验，展现了一种超脱世俗、对往昔岁月怀念而又带有几分宿命之感的复杂心境。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢