诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《维舟秦淮过温州李给事宅》
《维舟秦淮过温州李给事宅》全文
唐 / 许浑   形式: 排律  押[咸]韵

给事为郎日,青溪醉隐衔。

冰池通极浦,雪径绕高岩。

珠玉砂同弃,松筠草共芟。

帝图忧一失,臣节耻三缄。

代有王陵戆,时无靳尚谗。

定应标直笔,宁为发空函。

雾黑连云栈,风狂截海帆。

石梯迎雨润,沙井待潮咸。

蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫。

应劳北归梦,山路正巉巉。

(0)
拼音版原文全文
wéizhōuqínhuáiguòwēnzhōugěishìzhái
táng / hún

gěishìwèilángqīngzuìyǐnxián
bīngchítōngxuějìngràogāoyán

zhūshātóngsōngyúncǎogòngshān
yōushīchénjiéchǐsānjiān

dàiyǒuwánglínggàngshíjìnshàngchán
dìngyìngbiāozhíníngwèikōnghán

hēiliányúnzhànfēngkuángjiéhǎifān
shíyíngrùnshājǐngdàicháoxián

qīngqióngzhànglánbáishān
yìngláoběiguīmèngshānzhèngchánchán

翻译
担任给事郎的日子,我如隐士般在青溪边沉醉。
清澈的池水通往遥远的河岸,雪覆盖的小径环绕着高山。
珍贵的珠宝与砂砾一同被抛弃,松树和竹子与杂草一起被修剪。
帝王的宏图一旦失误令人担忧,作为臣子耻于三缄其口保持沉默。
历史上有正直的王陵,而今却缺少像靳尚那样进谗言的小人。
必定会以正直的记载留名,岂能只做无意义的空谈。
浓雾笼罩连接云层的栈道,狂风截断了海上的帆船。
石阶迎接雨水变得湿润,沙井等待着潮水变咸。
穿着防滑木屐手持青竹杖,乘坐蓝色小轿披着白色毛毡衣。
你北归的梦应是劳碌的,山路上的石阶正崎岖难行。
注释
给事:官职名称,给事郎,古代官名,掌管侍从、奏事等职。
青溪:地名,也可能指代清静的溪流。
醉隐:沉醉于隐居生活。
衔:身份,称号。
冰池:清澈寒冷的池塘。
极浦:远处的水边。
雪径:雪覆盖的小路。
高岩:高山的岩石。
珠玉:比喻珍贵之物。
砂:普通的沙砾,这里对比珠玉。
芟:割除,修剪。
帝图:帝王的宏图大业。
臣节:臣子的节操。
三缄:出自'三缄其口',比喻说话谨慎或不说话。
戆:刚直,愚直。
靳尚:古代人物,以谗言害人著称。
直笔:公正真实的记载。
空函:没有实质内容的书信,喻为空谈。
连云栈:高与云连的栈道,形容道路险峻。
截海帆:风势猛烈到可以截断海上的帆船。
石梯:山间的石阶。
润:湿润。
沙井:海边或河边受潮汐影响的水井。
咸:盐分,这里指海水的咸味。
蜡屐:涂过蜡的木屐,防滑。
青筇杖:青竹制成的手杖。
蓝舆:蓝色的小轿。
白罽衫:白色的毛毡衣。
北归梦:北归家乡的梦。
巉巉:形容山石险峻不平。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外执行公务的艰辛与孤独,同时也表达了对国家和个人忠诚品质的关切。诗人以丰富的想象力和深厚的情感,通过自然景物的描写,抒发了自己的内心世界。

首先,"给事为郎日,青溪醉隐衔"两句表明诗人在执行公务的过程中,即便是在美丽的自然环境里,也无法忘却职责之重。这里的“给事”是指官员的差遣,“青溪”则象征着清净的水源,而“醉隐衔”则暗示了诗人内心的忧虑和不为人知的辛酸。

接下来的"冰池通极浦,雪径绕高岩"描绘了一幅严冬之景。这里“冰池”、“雪径”与“高岩”共同构建出一种孤寂而又壮丽的画面,透露出诗人在险峻环境中执行任务时的心境。

紧接着,“珠玉砂同弃,松筠草共芟”两句表达了诗人对物质享受的淡泊,以及对于自然界万物平等的哲学思考。这里“珠玉”代表着贵重之物,而“砂”、“松筠草”则是常见之物,这些事物在诗人的眼中同样被弃置,显示出一种超脱世俗的态度。

"帝图忧一失,臣节耻三缄"则表达了对国家大计的担忧和个人品行的自责。"帝图"指的是国家的大事,而“臣节”则是官员应有的忠诚和操守。这两句透露出诗人对于职责的认真态度以及对个人的高标准要求。

随后的“代有王陵戆,时无靳尚谗”两句,"王陵戆"可能指的是古代帝王的陵墓,而"靳尚谗"则是指那些不忠诚的臣子。这里诗人表达了对历史上的忠良之士的怀念,同时也批评了当时的奸佞之辈。

接着,“定应标直笔,宁为发空函”两句展示了诗人对书信写作的严肃态度和对文字的尊重。这里“定应”指的是必然要做的事,而“标直笔”则强调了书写时的正直与真诚。

"雾黑连云栈,风狂截海帆"描绘了一种动荡不安的自然景象,这里诗人通过对天气的描述,反映出内心的不宁静和对远行的无奈。

"石梯迎雨润,沙井待潮咸"则是对一种等待的情景进行了描绘。"石梯"、“雨润”与“沙井”、“潮咸”共同构建了一幅诗人在自然中静候时光流逝的画面。

"蜡屐青筇杖,蓝舆白罽衫"两句,则是对行走和服饰进行了具体描写。这里“蜡屐”、“青筇杖”等物品都是古人出行时的随身之物,而“蓝舆”、“白罽衫”则是诗人所穿着的衣物,这些细节的刻画,展现了诗人的生活状态和时代背景。

最后,“应劳北归梦,山路正巉巉”两句表达了对家乡的思念以及旅途中的艰辛。"北归"指的是向北方回家的方向,而“山路”则形象地描绘出归途中崎岖不平的道路。

总体来说,这首诗通过诗人个人的经历和感受,展现了一个时代官员的内心世界,既有对国家忠诚的担当,也有对个人操守的坚持,同时还表现了对于自然之美的深刻感悟。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

野人送朱樱

西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。

数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。

忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。

金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。

(0)

绝句漫兴九首·其二

手种桃李非无主,野老墙低还似家。

恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。

(0)

宫词二首·其二

自倚能歌日,先皇掌上怜。

新声何处唱,肠断李延年。

(0)

同乐天送令狐相公赴东都留守

尚书剑履出明光,居守旌旗赴洛阳。

世上功名兼将相,人间声价是文章。

衙门晓辟分天仗,宾幕初开辟省郎。

从发坡头向东望,春风处处有甘棠。

(0)

月夜登阁避暑

旱久炎气盛,中人若燔烧。

青风隐何处,草树不动摇。

何以避暑气,无如出尘嚣。

行行都门外,佛阁正岧峣。

清凉近高生,烦热委静销。

开襟当轩坐,意泰神飘飘。

回看归路傍,禾黍尽枯焦。

独善诚有计,将何救旱苗。

(0)

三年别

悠悠一别已三年,相望相思明月天。

肠断青天望明月,别来三十六回圆。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1