旱久炎气盛，中人若燔烧。
青风隐何处，草树不动摇。
何以避暑气，无如出尘嚣。
行行都门外，佛阁正岧峣。
清凉近高生，烦热委静销。
开襟当轩坐，意泰神飘飘。
回看归路傍，禾黍尽枯焦。
独善诚有计，将何救旱苗。
《月夜登阁避暑》全文
- 拼音版原文全文
月 夜 登 阁 避 暑 唐 /白 居 易 旱 久 炎 气 盛 ，中 人 若 燔 烧 。清 风 隐 何 处 ，草 树 不 动 摇 。何 以 避 暑 气 ，无 如 出 尘 嚣 。行 行 都 门 外 ，佛 阁 正 岧 峣 。清 凉 近 高 生 ，烦 热 委 静 销 。开 襟 当 轩 坐 ，意 泰 神 飘 飘 。回 看 归 路 傍 ，禾 黍 尽 枯 焦 。独 善 诚 有 计 ，将 何 救 旱 苗 。
- 注释
- 旱久：长时间的干旱。
中人：使人，指人们。
燔烧：焚烧，形容极度炎热。
青风：清凉的风。
草树：草木，泛指植物。
尘嚣：尘世的喧嚣，指繁华热闹的地方。
岧峣：高峻的样子。
清凉：凉爽。
烦热：烦躁的热气。
委：放弃，此处指被抛弃。
静销：在宁静中消失。
开襟：解开衣襟，形容放松的状态。
意泰：心情舒畅。
神飘飘：形容精神轻松愉快。
归路：回家的路。
禾黍：泛指农作物。
独善：只顾自己的利益。
诚有计：确实有办法。
救旱苗：救助因干旱而枯黄的庄稼。
- 翻译
- 长久的干旱使炎热之气更旺盛，让人感觉如同在火中焚烧。
清风不知藏身何处，草木也都静止不动，似乎无法抵挡这酷暑。
要躲避这暑气，最好的办法就是离开喧嚣的尘世。
走在城门外，看到高大的佛阁巍峨耸立。
接近高处，凉爽的感觉油然而生，烦恼的热气在此消退。
敞开衣襟坐在窗前，心情舒畅，神思飘然。
回头看那归途两旁，稻麦都已经干枯焦黄。
只顾自己固然有办法，但又该如何拯救那些受旱的禾苗呢？
- 鉴赏
诗人以其特有的艺术感受和生活体验，捕捉到了盛夏时节的炎热景象与人们求取清凉的心理。"旱久炎气盛，中人若燔烧"两句，生动地描绘出烈日当空、连绵不断的酷暑，以及这种高温给人类带来的炙烤感受。
接着，诗人通过"青风隐何处，草树不动摇"表达了对清凉之风的渴望与无奈。这里，"青风"象征着自然界中难得的清新气息，而"草树不动摇"则暗示着连大自然也似乎在酷热中失去了生机。
诗人随后提出了一个问题："何以避暑气，无如出尘嚣。"这两句既是对寻找避暑之所的探讨，也反映了诗人急切的心情和渴望逃离尘世炎热的愿望。
接下来，"行行都门外，佛阁正岧峣。清凉近高生，烦热委静销。开襟当轩坐，意泰神飘飘。"诗人通过实际行动——登上佛阁来寻找避暑的安宁之地。这里，"佛阁"不仅是物理空间，也象征着心灵的净化与超脱。"清凉近高生"表达了在高处获得清新感受，"烦热委静销"则写出了烦躁和热情在宁静中逐渐消散。"开襟当轩坐，意泰神飘飖"描绘出诗人放松自我、心旷神怡的状态。
最后，"回看归路傍，禾黍尽枯焦。独善诚有计，将何救旱苗。"诗人在欣赏了高处的清凉后，转而思索起下面的田野和期待着雨水的农作物。这两句表达了对土地与农作物命运的关切，以及作为个体所能做出的努力与思考。
整首诗通过对比炎热与清凉、尘世与超脱，展现了一个多层次的意象世界。它不仅描绘了夏日避暑之景，更深入探讨了人在自然中的微小与渺小，以及个体对于更大环境变化所能做出的有限而又真挚的努力和思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢