步兵游方外，弃礼真太简。
过差生杯酒，况复能白眼。
苏门鸾凤音，戏技犹赧赧。
当知愧孙登，不独嵇中散。
《啸台·其一》全文
- 注释
- 游方外：指超脱尘世，漫游于世俗之外。
弃礼：抛弃传统的礼节。
过差：小过错，失误。
白眼：形容冷漠不屑的眼神。
苏门鸾凤音：比喻有才华的人，如苏门弟子的才情。
戏技：此处指才艺表演。
赧赧：形容羞涩或不好意思的样子。
孙登：三国时期隐士，以清高著称。
嵇中散：嵇康，字叔夜，三国魏人，以放达不羁闻名，曾官至中散大夫。
- 翻译
- 步兵漫游在世外，抛弃礼仪实在太过简单。
小小的过失就引发饮酒风波，更何况面对冷淡的眼神。
如同苏门的凤凰鸟鸣，他们的才艺表演仍带有一丝羞涩。
应当知道，这不只是愧对孙登，更是嵇康这样的名士之耻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。开篇“步兵游方外，弃礼真太简”两句，表达了诗人对远离尘嚣、返璞归真的向往，以及对于复杂人际关系的简单处理态度。“过差生杯酒，况复能白眼”则写出了诗人在大自然中即兴饮酒，享受清新眼前的景色，不为世俗所扰。
接着“苏门鸾凤音，戏技犹赧赧”两句，通过对古代苏洵（苏轼的父亲）的赞美，以及对其书法、诗文等艺术才能的提及，展示了诗人对于文学艺术的崇敬与自诩。最后，“当知愧孙登，不独嵇中散”则表达了诗人面对先贤的文学成就时的自谦之情，以及对自己作品不仅限于嵇康（嵇康，三国时期著名文人，以《与山巨源绝书》闻名）那般流散的信心。
整首诗语言简洁自然，意境清新脱俗，透露出诗人超然物外、自在飞花的生活态度和艺术追求。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
十一月二十九日壬子喜雪
撚冰惊起冻髯翁，一色楼台晓未融。
酤肆定应昂酒价，篙工是处打船篷。
读书窗上纸偏白，跃马街头尘不红。
忧国愿丰心绝喜，可能儿女絮因风。