真上堪修贡，甘泉代饮醇。
刘昆求愈疾，陆纳用延宾。
顾渚传芳久，灉湖擅价新。
唐贤经谱内，未识建溪春。
《茶》全文
- 翻译
- 确实值得作为贡品献上，甘甜的泉水代替美酒饮用。
刘昆请求治愈疾病，陆纳用它来款待宾客。
顾渚茶的香气流传已久，澧湖新品更是价值非凡。
唐代贤士们的典籍中，还没有记载建溪的春茶。
- 注释
- 真：确实。
上：之上。
堪：能够。
修：制作。
贡：进贡。
甘泉：甘甜的泉水。
代：代替。
饮：饮用。
醇：醇厚的酒。
刘昆：历史人物，这里可能指代某位有需求的人。
愈：治愈。
疾：疾病。
延宾：招待宾客。
顾渚：古代地名，以产茶著名。
传芳：流传香气。
久：长久。
灉湖：又一个古代地名，可能也以茶闻名。
擅：擅长，占有。
价新：新品价值高。
唐贤：唐代的贤士。
经谱：典籍、记录。
内：之内。
建溪：地名，产茶之地。
春：春季，这里指春茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副品茶的生动场景。从字里行间，可以感受到诗人对茶的深厚情感和精湛鉴赏。
"真上堪修贡，甘泉代饮醇。" 这两句写的是上好的茶叶，能够被选为朝廷贡品，而清甜的甘泉水则是冲泡高级酒类的理想之选，形象地表达了诗人对茶和泉水品质的高度评价。
"刘昆求愈疾，陆纳用延宾。" 这两句提及了历史上以爱茶著称的人物，如同朝代的刘昆和唐代的陆龟蒙，他们不仅自己享受茶的韵味，还会款待宾客，以此展现诗人对于茶文化传承的赞赏。
"顾渚传芳久，灉湖擅价新。" 这两句中，“顾渚”指的是唐代的茶学专家顾恺之，他对茶叶的品鉴有着深入的研究；“灉湖”则可能是指某个以产茶而闻名的地方，诗人提及这些地点，是在赞扬它们生产的茶叶新鲜且价格合理。
"唐贤经谱内，未识建溪春。" 最后两句写的是诗人对于唐代茶圣陆羽所著《茶经》的推崇，同时表达了自己对“建溪春”这一特定茶品的不了解，可能是在表示对于尚未尝试过的茶叶怀有期待和好奇。
整首诗通过对茶叶、泉水、历史人物以及茶文化的描述，展现了诗人对茶的一种敬意和深厚的情感，同时也表现出了中国古代文人对生活美学的追求。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢