数载不相见，师应长闭关。
香烟前代寺，秋色五峰山。
棋进僧谁敌，琴馀鹤共閒。
几时重过我，吟话此林间。
《寄从善上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 从 善 上 人 宋 /翁 卷 数 载 不 相 见 ，师 应 长 闭 关 。香 烟 前 代 寺 ，秋 色 五 峰 山 。棋 进 僧 谁 敌 ，琴 余 鹤 共 閒 。几 时 重 过 我 ，吟 话 此 林 间 。
- 注释
- 数载：多年。
长闭关：长期隐居不出。
香烟：焚烧香料产生的烟雾，象征寺庙的神圣氛围。
五峰山：具体的山名，可能指代一个著名的风景名胜。
棋进僧：下棋的僧人。
鹤共閒：鹤鸟悠闲地陪伴。
重过：再次来访。
吟话：吟诵交谈。
- 翻译
- 多年未见，老师想必一直深居简出。
寺庙前缭绕着古人的香火气息，秋天的景色在五峰山上铺展。
对弈时，谁能成为师父的对手？弹琴过后，只有鹤儿共享这宁静。
何时能再次造访，与我在林中吟诗畅谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷写给名叫从善的僧人的，表达了诗人与僧人久未见面的思念之情以及对僧人生活环境的描绘。首句“数载不相见”直接道出两人分离已久，暗示了深厚的友情。次句“师应长闭关”则描绘了僧人可能在深山中修行，过着与世隔绝的生活。
第三句“香烟前代寺”，通过“香烟”这一意象，展现出寺庙的宁静和历史感，以及僧人虔诚的修行氛围。第四句“秋色五峰山”进一步描绘了僧人所在的环境，五峰山的秋色增添了画面的诗意和寂寥之感。
第五、六句“棋进僧谁敌，琴馀鹤共閒”运用了对弈和抚琴的场景，表现僧人的高雅情趣和超然物外的生活状态，连鹤都显得悠闲自在。最后两句“几时重过我，吟话此林间”表达了诗人期待与僧人再次相聚，在林间吟诗交谈的愿望，流露出对友情的珍视和对宁静生活的向往。
总的来说，这首诗以简洁的语言，勾勒出一幅僧人隐居修行的画面，同时也传达了诗人对友情的深深怀念和对清静生活的向往。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
次韵乐道送花
沁水名园好物华，露盘分送子云家。
新妆欲应何人面，彩笔知书几叶花。
曾和郢中歌白雪，亦陪天上饮流霞。
春风已得同心赏，更拟携诗载酒誇。
春入
春入园林百草香，池塘冰散水生光。
身闲是处堪携手，何事低徊两鬓霜。