郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣。
二声白猿臂拓颊，郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝，高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。
《郑女弹筝歌》全文
- 拼音版原文全文
郑 女 弹 筝 歌 唐 /顾 况 郑 女 八 岁 能 弹 筝 ，春 风 吹 落 天 上 声 。一 声 雍 门 泪 承 睫 ，两 声 赤 鲤 露 鬐 鬣 ，三 声 白 猿 臂 拓 颊 。郑 女 出 参 丈 人 时 ，落 花 惹 断 游 空 丝 。高 楼 不 掩 许 声 出 ，羞 杀 百 舌 黄 莺 儿 。
- 注释
- 郑女：指代女主角，郑家的女儿。
筝：古代的一种弦乐器。
雍门：古代乐曲名，常用来形容悲伤的音乐。
承睫：触动眼睫毛，形容情感深沉。
赤鲤：红色的鲤鱼，比喻女子的灵动。
露鬐鬣：露出鱼鳍和鳞片，形容音乐的生动。
白猿：神话中的动物，这里形容女子的手指灵活。
臂拓颊：手臂贴着脸颊，形容专注演奏。
丈人：古代对长辈的尊称。
落花：比喻女子的琴声轻盈。
游空丝：飘荡在空中的细丝，形容筝音悠扬。
高楼：高耸的建筑，暗示环境清幽。
羞杀：使...感到羞愧。
百舌黄莺：鸟名，以其鸣声多变著称。
- 翻译
- 郑家女孩八岁时就能弹奏古筝，她的筝音如春风般从天而降。
第一声筝音响起，如雍门悲歌触动眼睫毛，第二声像赤鲤跃动露出鱼鳍和鳞片。
第三声唤起白猿伸展臂膀，脸颊贴着筝弦，那时她去拜见长辈。
筝声如落花牵动空中游丝，高楼上的人也不忍心遮住她的声音，连黄莺都感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年仅八岁的郑女，技艺高超地演奏着古筝。诗中的“春风吹落天上声”表达了她的筝艺已达到出神入化的地步，仿佛能引下天上的仙乐。而后续几句则通过对比强调了她筝声的感染力和震撼力，比如让雍门之下的听者潸然泪下，让赤鲤露出了水面惊叹，让白猿停下觅食抬头聆听。诗人还以“郑女出参丈人时”强调了她的才华超群，甚至在众多长者中也能脱颖而出。
接下来的“落花惹断游空丝”则是对她筝声所起的效果做了生动的描绘，那些飘散的花瓣仿佛被她的音乐线索连接，形成了一幅美丽的画面。至于“高楼不掩许声出”，则表达了郑女筝声的穿透力，即使在高高的楼上也能清晰地传递出去。而最后一句“羞杀百舌黄莺儿”则是对她技艺的最高赞誉，意味着她的演奏甚至让百鸟中的黄莺儿都感到自愧不如，从而沉默不语。
整首诗通过生动的意象和深刻的比喻，展现了郑女非凡的筝艺才华，以及她音乐所带来的巨大影响力。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
题僧维栴诗卷
凤□□□鸣，蚓窍出虫声。
阴雨不见星，腐草流爝萤。
卓□独何为，不与时同情。
风流晋宋閒，眼中无四灵。
言言意脉脉，字字声铿铿。
我老见已曩，读之水投冰。
珍重复珍重，好处腾虎谷。
嗟哉南山下，诸老家为塾。
彼饕何人斯，欲食酸寒肉。
衣冠坐涂炭，衽席生桎梏。
星节来自西，一见无遗目。
丰棱霜雪严，号令风雷速。
恩波四溟涌，文燄九霄矗。
征徭脱滥籍，诗书还致俗。
蹙蹙愁者欣，嗷嗷流者复。
耄矣八旬翁，凄其无半菽。
亦欲学庞公，不著城市足。
要识澄清辔，满慰平生欲。
扶曳语乡人，其来拜仆仆。
下为一邑谢，上贺天下福。
《题僧维栴诗卷》【宋·陈著】凤□□□鸣，蚓窍出虫声。阴雨不见星，腐草流爝萤。卓□独何为，不与时同情。风流晋宋閒，眼中无四灵。言言意脉脉，字字声铿铿。我老见已曩，读之水投冰。珍重复珍重，好处腾虎谷。嗟哉南山下，诸老家为塾。彼饕何人斯，欲食酸寒肉。衣冠坐涂炭，衽席生桎梏。星节来自西，一见无遗目。丰棱霜雪严，号令风雷速。恩波四溟涌，文燄九霄矗。征徭脱滥籍，诗书还致俗。蹙蹙愁者欣，嗷嗷流者复。耄矣八旬翁，凄其无半菽。亦欲学庞公，不著城市足。要识澄清辔，满慰平生欲。扶曳语乡人，其来拜仆仆。下为一邑谢，上贺天下福。
https://www.fglrt.com/shici/4BTkXx3vh.html
次韵刘生秋夜郊行
护索郊行秋夜秒，无心万籁自悲鸣。
月林散叶风前下，村舍孤镫夜半明。
暗里家山应在望，醉中砧杵不关情。
归来东榻鸳衾稳，应笑词人怨五更。
剡县次韵张兼夜月联句
停棹即阶除，空明一镜如。
飞毫僵庶可，吐句走灵舒。
闹里自静好，公馀相起居。
爱君情款密，裨我事迂疏。
念念民租少，言言郡计虚。
入林难即鹿，竭泽恐无鱼。
立政谙平实，行符审疾徐。
亟牛且鸡汁，服骥偶盐车。
斟酌黄流瓒，流连翠织裾。
务滋桃李种，首事草茅锄。
愿却辛毗子，同商隽永书。
溪山万宝藏，穹壤一蘧庐。
吟吻馋供茗，官庖贵买蔬。
尘劳资洗濯，技痒互爬梳。
生活侵韩贾，襟期听耳馀。
雪舟如兴尽，共此复谁欤。