护索郊行秋夜秒，无心万籁自悲鸣。
月林散叶风前下，村舍孤镫夜半明。
暗里家山应在望，醉中砧杵不关情。
归来东榻鸳衾稳，应笑词人怨五更。
《次韵刘生秋夜郊行》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 刘 生 秋 夜 郊 行 宋 /陈 著 护 索 郊 行 秋 夜 秒 ，无 心 万 籁 自 悲 鸣 。月 林 散 叶 风 前 下 ，村 舍 孤 镫 夜 半 明 。暗 里 家 山 应 在 望 ，醉 中 砧 杵 不 关 情 。归 来 东 榻 鸳 衾 稳 ，应 笑 词 人 怨 五 更 。
- 翻译
- 在秋夜的郊外散步，心中无挂碍，万物之声自然显得悲伤。
月光穿过树林，落叶随风飘落，村庄的小屋唯有孤灯在半夜闪烁。
在黑暗中，家乡的山峦似乎就在眼前，即使醉酒，也对砧声充耳不闻。
回到家中，躺在东边的榻上，与伴侣共享温暖的鸳鸯被，应会嘲笑我这词人总是怨叹五更天的寒冷。
- 注释
- 护索：指保护性的绳索或围栏。
万籁：各种声音。
悲鸣：悲伤地鸣叫。
月林：月光下的树林。
孤镫：孤独的灯光。
砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女用来捣衣的声音。
鸳衾：鸳鸯被，象征夫妻恩爱。
词人：诗人。
五更：夜晚的第五个时辰，即拂晓。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵刘生秋夜郊行》是陈著所作，描绘了秋夜郊外的宁静与诗人的情感体验。首句“护索郊行秋夜秒”写出了诗人独自在秋夜中漫步，月光洒下的景象，护索（可能是篱笆或绳索）增添了静谧的氛围。"无心万籁自悲鸣"则通过自然的声音，如风吹落叶和远处的砧声，传达出一种淡淡的哀愁。
“月林散叶风前下，村舍孤镫夜半明”两句进一步描绘了月色下的树林和村庄，落叶随风飘落，一盏孤灯在村舍中闪烁，营造出寂寥而清冷的画面。诗人身处此景，心中思念家乡，但“暗里家山应在望，醉中砧杵不关情”，即使醉酒也无法排遣对故乡的思念，远处的砧声并未触动他的情感。
最后，“归来东榻鸳衾稳，应笑词人怨五更”表达了诗人回到家中，躺在温暖的鸳鸯被窝中，想象自己可能会嘲笑自己作为词人，竟在秋夜五更时分还怀有深深的乡愁。整首诗以细腻的笔触描绘了秋夜郊行的景色，以及诗人内心深处的思乡之情。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
次韵叶观文送杏花
春风不与寒威争，轻雷自转惊群萌。
纷纷桃李厌开谢，杏萼一吐增双明。
吾侪小人不敢触，走送夜閤浮香倾。
平明七字为题品，蛮触不战收降兵。
哦诗正喜涵清冰，攀条已恨飞红英。
爱花不似爱诗苦，世上馀物俱无情。
使君唤客有高致，半道未许杯盘成。
舁篮日月走台皂，不用二字邀门生。
长檠照席语倾座，一笑转我苍颜赪。
更穷山水访禅寂，欲去政恐讥兼并。