鸦叫方知日出东，起瞻宇宙尚朦胧。
空花久已参诸老，岩电何须似阿戎。
乍可一灯虚室白，绝胜千炬火城红。
痴人苦爱清凉散，道是肝家热上攻。
《病中九首·其四》全文
- 翻译
- 乌鸦鸣叫才知东方破晓，起身仰望天地还一片朦胧。
长久以来，我已看透了空中的幻象，山岩间的闪电又何必像古人阿戎一样令人惊慌。
宁可独守一盏灯的明亮，胜过千簇灯火照亮的热闹城市。
愚人执着于寻找清凉解药，说是肝脏发热引发的不适。
- 注释
- 鸦：乌鸦。
日出东：东方破晓。
尚：还。
朦胧：模糊不清。
空花：虚幻景象。
参：看透。
诸老：古人。
岩电：山岩间的闪电。
阿戎：古人名，此处比喻令人惊慌的事物。
乍可：宁可。
虚室：空荡的房间。
绝胜：胜过。
火城：热闹的城市。
痴人：愚人。
清凉散：清凉解药。
肝家：肝脏。
热上攻：发热不适。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中对外界的感受和内心世界的独白。开篇"鸦叫方知日出东，起瞻宇宙尚朦胧"两句表明诗人因病卧床，对时间的流逝和天气的变化已经不再敏感，只是在听到乌鸦叫时才意识到太阳已经从东边升起，但当他看向窗外，整个宇宙仍然笼罩在朦胧之中，反映了诗人病中的迷茫与无力感。
"空花久已参诸老，岩电何须似阿戎"两句则是对自己长期沉浸于虚幻世界的自嘲，同时也表达了一种超然物外的态度。"乍可一灯虚室白，绝胜千炬火城红"通过对比，一盏清凉的灯光远胜过千军万马中燃烧的热烈之色，显示了诗人在病中对于清静、宁和的向往。
最后两句"痴人苦爱清凉散，道是肝家热上攻"则是对自己不能自拔于世俗纷争的无奈，以及内心深处对于清凉境界的渴望，同时也反映了诗人在病中对身心疾患的体验和理解。整首诗通过对比与自嘲，展现了诗人在病痛中的情感波动与哲思。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
二月三日春色粲然步至湖上
不愧衰翁雪鬓新，出门也复整乌巾。
梅花隔水香撩客，野鸟穿林语唤人。
长日难消惟泥酒，灾年不死又违春。
吾儿已到新安未，想掬清溪洗客尘。