名园气虚阔，怪柏独凝偃。
高枝翳浮云，翻然志飘远。
赤松来何迟，黄鹤去未返。
苏武游虏庭，矜傲何蹇蹇。
朔风吹寒枝，日暮羊在坂。
乃疑高坚材，独得造化本。
萧萧古池上，不与凡木混。
《偃柏》全文
- 拼音版原文全文
偃 柏 宋 /李 廌 名 园 气 虚 阔 ，怪 柏 独 凝 偃 。高 枝 翳 浮 云 ，翻 然 志 飘 远 。赤 松 来 何 迟 ，黄 鹤 去 未 返 。苏 武 游 虏 庭 ，矜 傲 何 蹇 蹇 。朔 风 吹 寒 枝 。日 暮 羊 在 坂 。乃 疑 高 坚 材 ，独 得 造 化 本 。萧 萧 古 池 上 ，不 与 凡 木 混 。
- 注释
- 名园：著名的园林。
怪柏：奇特的老柏树。
凝偃：静止不动。
高枝：高高的树枝。
翻然：忽然。
飘远：志向远大。
赤松：传说中的仙松。
黄鹤：传说中的仙鹤。
矜傲：骄傲。
蹇蹇：坚定而执着。
朔风：北方的寒风。
羊在坂：羊群在山坡上。
高坚材：坚韧的材料。
造化：自然,造物。
古池：古老的池塘。
混：混杂。
- 翻译
- 名园显得空旷开阔，奇异的老柏树独自静止
高枝遮蔽了浮云，它的志向忽然变得遥远
赤松为何迟迟未来，黄鹤也还未归返
苏武在异族宫廷漫游，他的骄傲多么坚韧
朔风凛冽吹过寒冷的树枝，日落时羊群还在山坡上
于是怀疑它是坚韧的材料，独得造化的真谛
古池边萧瑟，不与寻常树木混杂
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、独立自我的高洁情操。在一个名园中，气氛虚无而阔大，古怪的柏树独自挺立，其姿态凝固而不屈。高处的枝叶与浮动的云相互缠绕，给人一种志向远大的感觉。赤松似乎迟疑不前，而黄鹤却已飞去未返，这些意象都在强调时间的流逝和生命的短暂。
诗中的苏武游虏庭一句，借历史上苏武出使西域、坚守节操的故事，表达了对坚定信念不渝的赞美。矜傲与蹇蹇并用，形容一种不随波逐流、独立自我的精神态度。
朔风吹拂着寒冷的树枝，日暮时分羊群在山坂间徘徊，这些景象营造了一种孤寂而沉思的氛围。最后两句，则表达了诗人对那些高洁坚定品格的赞美，它们不与凡俗之木相混杂，仿佛有着超然物外的神圣本质。
整首诗通过对自然景象和历史人物的描绘，以及对坚定信念的颂扬，展现了诗人对于高洁独立品格的追求与赞美。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
送覃二判官
先帝弓剑远，小臣馀此生。
蹉跎病江汉，不复谒承明。
饯尔白头日，永怀丹凤城。
迟迟恋屈宋，渺渺卧荆衡。
魂断航舸失，天寒沙水清。
肺肝若稍愈，亦上赤霄行。