血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。
《斑竹筒簟》全文
- 拼音版原文全文
斑 竹 筒 簟 唐 /杜 牧 血 染 斑 斑 成 锦 纹 ，昔 年 遗 恨 至 今 存 。分 明 知 是 湘 妃 泣 ，何 忍 将 身 卧 泪 痕 。
- 注释
- 血：鲜血。
染：浸染。
斑斑：斑斓。
成：形成。
锦纹：花纹。
昔年：过去。
遗恨：遗憾。
至今：至今仍然。
分明：清楚明白。
湘妃：古代传说中的湘水女神。
泣：哭泣。
何忍：怎么忍心。
身：身体。
卧：躺下。
泪痕：眼泪的痕迹。
- 翻译
- 鲜血浸染出斑斓的花纹，过去的遗憾至今留存。
明明知道这是湘妃的眼泪痕迹，怎忍心让自己躺在这泪痕中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悲凉的画面，通过血染的斑斑成锦纹和昔年遗恨至今存，表达了对过去美好而又痛苦记忆的追怀。诗人巧妙地借用湘妃的故事来表达自己的情感，湘妃是传说中的一位美丽女子，她的泪痕似乎也渗透在这斑竹筒簟上。
"分明知是湘妃泣"一句，诗人通过对物品的观察，仿佛能够识破其中蕴含的情感，这种直觉式的理解增添了诗歌的神秘色彩。最后一句"何忍将身卧泪痕"则表现出诗人对于这种情感的深切共鸣和难以割舍的心境。
整首诗通过对湘妃故事的巧妙引用，以及对物品中蕴含的情感的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢