水陆中分程，看花一月行。
会稽山隔浪，天竺树连城。
候吏赍鱼印，迎船载旆旌。
渡江春始半，列屿草初生。
《送姚合郎中任杭州》全文
- 注释
- 水陆：指水路和陆路。
中分：平分或交错。
程：路程。
会稽山：古代中国名山，位于浙江绍兴。
隔浪：被波浪阻隔。
天竺树：可能指天竺国（今印度）的树木，象征远方。
候吏：负责迎接的官员。
赍：携带。
鱼印：古代官印的一种，形状像鱼。
迎船：迎接船只。
旆旌：旗帜。
渡江：过江。
春始半：春天刚开始过半。
列屿：排列的岛屿。
草初生：草木开始发芽生长。
- 翻译
- 水陆行程交错，赏花之旅持续一个月。
会稽山被波浪隔开，天竺的树木连成一片。
官员手持鱼符迎接，船上飘扬着旗帜。
春天刚过半渡江时，众多岛屿上草木开始生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离别之人的思念和不舍。开篇两句“水陆中分程，看花一月行”描述了送别者随着船只在水路上缓缓前行，一边赏花一边进行，一月时间内见证了春天的变迁，表现出对友人的依依不舍。
接着，“会稽山隔浪，天竺树连城”两句描绘了一幅生动的自然景象。会稽山在诗中被描述为隔着波涛，与远方相望；而天竺树则是与城池相连，营造出一片繁茂的绿意。这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了送别之人的心情，如同这山水之间的隔绝和连绵。
“候吏赍鱼印，迎船载旆旌”两句则转向人事。候吏手持鱼形印信，象征着官府的权威与正式；迎船载旆旌，则是对来访者的隆重欢迎和尊贵。这反映了送别之人的身份地位，以及他即将到达的新任职所在地的重要性。
最后，“渡江春始半，列屿草初生”两句表明时间已经过去了一段不短的距离，春天已过半，而江边的小岛上的野草刚刚开始萌芽。这是对季节流转的一种描绘，也映射出送别者心中对于友人即将到达目的地的期待和祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对送别情景的生动刻画，表达了深厚的情感和美好的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白沟
宝符藏山自可攻，儿孙谁是出群雄。
幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风。
赵普元无四方志，澶渊堪笑百年功。
白沟移向江淮去，止罪宣和恐未公。