青蒲一下复东来，拥扇西风满面埃。
击柝自营何择地，餔糟同醉未须回。
孤高振鹭瞻初下，淡泊婴儿及未孩。
我亦漂流家万里，年来羞上望乡台。
《次韵李公择寄子瞻》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 公 择 寄 子 瞻 宋 /苏 辙 青 蒲 一 下 复 东 来 ，拥 扇 西 风 满 面 埃 。击 柝 自 营 何 择 地 ，餔 糟 同 醉 未 须 回 。孤 高 振 鹭 瞻 初 下 ，淡 泊 婴 儿 及 未 孩 。我 亦 漂 流 家 万 里 ，年 来 羞 上 望 乡 台 。
- 注释
- 青蒲：青色的蒲草。
东来：向东流去。
拥扇：手持扇子。
西风：秋风。
满面埃：满脸尘土。
击柝：敲打梆子。
自营：自谋生计。
何择地：何处为家。
餔糟：饮酒。
未须回：无需返回。
孤高：孤独而高洁。
振鹭：白鹭。
初下：刚刚飞过。
淡泊：淡然处世。
婴儿：比喻未成熟的人。
及未孩：还未长大。
漂流：漂泊。
家万里：万里之外的家乡。
羞上：羞于登上。
望乡台：望乡的地方。
- 翻译
- 青蒲丛生又向东流去，手持扇子面对西风满面尘埃。
敲击梆子自谋生计，何处为家并不重要，一同畅饮无需返回。
孤独高洁的白鹭刚飞过，淡泊如婴儿的人还未长大。
我也是漂泊万里之人，近年来羞于登上望乡的高台。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵李公择寄子瞻》，诗人以青蒲自比，描绘了自己漂泊不定的生活状态。"青蒲一下复东来"形象地写出诗人如同随风飘荡的蒲苇，时而东流，时而西移，暗示了生活的动荡和无定。"拥扇西风满面埃"则描绘了在秋风中摇扇驱散尘埃的场景，暗寓诗人面对生活艰辛的无奈。
"击柝自营何择地"表达了诗人无论身处何处都能自我坚守，不拘小节的态度。"餔糟同醉未须回"则流露出与朋友共饮的豪情，即使处境艰难，也愿意借酒浇愁。"孤高振鹭瞻初下"运用振鹭的意象，表达自己的高洁品格，即使孤独也不改其志。
"淡泊婴儿及未孩"进一步强调诗人淡泊名利的心境，如同婴儿般纯真，未受世俗纷扰。最后，诗人以"我亦漂流家万里"直抒胸臆，表达了自己与子瞻相同的漂泊之苦，"年来羞上望乡台"则透露出对家乡的深深思念，但又因漂泊在外而感到羞愧，不愿轻易表露思乡之情。
整体来看，这首诗通过个人经历的描绘，展现了诗人坚韧不屈、淡泊名利的性格，以及对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
樊推官劝予止酒
少年好饮酒，饮酒人少过。
今既齿发衰，好饮饮不多。
每饮辄呕泄，安得六府和。
朝酲头不举，屋室如盘涡。
取乐反得病，卫生理则那。
予欲从此止，但畏人讥诃。
樊子亦能劝，苦口无所阿。
乃知止为是，不止将如何。