丈人居水南，未省价高索。
平生丘壑事，长啸天宇窄。
舍傍五株柳，宛是陶家宅。
舍南数亩园，似与人境隔。
方须漉酒巾，渐喜扶老策。
以兹不愿仕，偶然似彭泽。
青松手所种，抚之无愧色。
都忘岁月徂，不受霜霰迫。
是身等浮云，术也可不择。
持此百年间，常恐中道画。
旷哉遗世情，遇我眼不白。
问我来何时，胡为久于客。
我官亦易抛，行矣勿多责。
方从倦飞鸟，望林整归翮。
《抚松堂》全文
- 拼音版原文全文
抚 松 堂 宋 /李 处 权 丈 人 居 水 南 ，未 省 价 高 索 。平 生 丘 壑 事 ，长 啸 天 宇 窄 。舍 榜 五 株 柳 ，宛 是 陶 家 宅 。舍 南 数 亩 园 ，似 与 人 境 隔 。方 须 漉 酒 巾 ，渐 喜 扶 老 策 。以 兹 不 愿 仕 ，偶 然 似 彭 泽 。青 松 手 所 种 ，抚 之 无 愧 色 。都 忘 岁 月 徂 ，不 受 霜 霰 迫 。是 身 等 浮 云 ，术 也 可 不 择 。持 此 百 年 间 ，常 恐 中 道 画 。旷 哉 遗 世 情 ，遇 我 眼 不 白 。问 我 来 何 时 ，胡 为 久 於 客 。我 官 亦 易 抛 ，行 矣 勿 多 责 。方 从 倦 飞 鸟 ，望 林 整 归 翮 。
- 翻译
- 住在水南边的人，未曾想过要高价求取。
一生醉心山水，感叹天地狭窄难以长啸。
房舍旁有五棵柳树，仿佛是陶渊明的居所。
屋南有几亩菜园，仿佛与尘世相隔。
正打算擦拭漉酒的巾布，渐渐欢喜起拄杖出行。
因此不愿做官，偶尔也像陶渊明那样洒脱。
亲手种植的青松，抚摸它心中无愧。
已忘记时光流逝，不惧严寒霜雪的侵袭。
视自身如同浮云，无需执着于世俗的选择。
在这百年生涯中，常怕中途改变心意。
这超脱世俗的情感，让我眼中世界明亮。
问我为何滞留，为何长久作客。
我的官职也容易放弃，你不必过多责怪。
我正想如倦飞的鸟儿，望向树林整理羽翼准备归巢。
- 注释
- 丈人：指主人。
居：居住。
索：寻求。
丘壑：山水。
天宇：天空。
窄：狭小。
舍：房屋。
宛：仿佛。
陶家宅：陶渊明的住所。
舍南：屋南。
人境：尘世。
漉酒巾：漉酒的布巾。
扶老策：拐杖。
彭泽：陶渊明曾任彭泽县令。
愧色：惭愧的表情。
岁月徂：时光流逝。
霜霰：霜雪。
术：方法,选择。
中道画：中途改变心意。
旷哉：旷达。
遗世情：超脱世俗的情感。
胡为：为何。
客：客人。
易抛：容易放弃。
责：责怪。
倦飞鸟：疲倦的飞鸟。
归翮：整理翅膀准备归巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居田园的生活情景和心境，表达了一种超脱世俗、自在悠然的情怀。诗人通过对自然环境的细腻描述，如“舍傍五株柳”，“舍南数亩园”，以及“青松手所种”，展现了自己与大自然和谐相处的状态。同时，诗中流露出一种不愿为官、远离尘世的淡泊情怀，如“以兹不愿仕”、“术也可不择”等句，表明诗人对功名利禄的漠视。
诗中的语言质朴自然，却又蕴含深意，体现了诗人的高洁品格和超然物外的情操。尤其是“旷哉遗世情，遇我眼不白”一句，更显露出诗人对世俗纷争的清醒认识以及对自我的肯定。
总体而言，这首诗通过对田园生活的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱凡尘、乐在其中的哲学思考，是一篇充满诗意的好作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢