来暮亦何愁，金貂在鹢舟。
旆随寒浪动，帆带夕阳收。
布令滕王阁，裁诗郢客楼。
即应归凤沼，中外赞天休。
《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》全文
- 翻译
- 傍晚来临又何须忧虑，身披金貂坐在轻舟之上。
旌旗随着寒冷的波浪摇曳，船帆在夕阳下慢慢收起。
将在滕王阁发布命令，于郢客楼吟诗作赋。
很快就会回到朝廷，内外人士都会称赞上天的恩赐。
- 注释
- 来暮：傍晚。
何愁：何须忧虑。
金貂：贵重的貂皮衣，象征地位。
鹢舟：装饰有鹢鸟图案的船，古代贵族所乘。
旆：旌旗。
寒浪：寒冷的海浪。
帆：船帆。
夕阳：傍晚的太阳。
布令：发布命令。
滕王阁：唐代名楼，王勃《滕王阁序》即由此得名。
裁诗：创作诗歌。
郢客楼：郢都的名楼，泛指文人墨客聚集之处。
归凤沼：回归朝廷，凤沼指皇宫。
中外：朝廷内外。
赞天休：赞美上天的福祉。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别家乡前往任所的场景，充满了对即将到来的美好生活的期待与向往。首句“来暮亦何愁”，表达了诗人对于日暮时分依然无忧虑的豁达心态。金貂，即貂皮饰带，是古代官员身份的象征，"在鹢舟"则描绘出一幅官船行驶于水面上的画面。
接下来的“旆随寒浪动，帆带夕阳收”，通过对旗帜随波动摇和帆布沐浴夕阳的描述，展现了诗人旅途中的景象。旆是古代官船上用以表示官职高低的旗帜，帆则是船只航行所依赖的风力工具，这两句通过动态的描写，增添了一份旅途的生动感。
"布令滕王阁，裁诗郢客楼"一句，则转而描绘了诗人在旅途中的文学创作。"布令"意味着宣布命令，而"滕王阁"和"郢客楼"都是历史上的建筑名称，这里用来形象地表达诗人在旅途中也不会放弃文艺创作的决心。
最后，“即应归凤沼，中外赞天休”一句，则透露了对未来生活的美好预期。"凤沼"常指美好的地方或安逸的住所，而"中外赞天休"则表达了一种内外和谐、天下太平的愿景。
这首诗通过对旅途生活的细腻描写，展现了诗人豁达的心态以及对未来生活美好的期待，同时也透露出一位文人对于文学创作的执着与热爱。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
赠应秀才
过宋不见元城公，渡淮不见陈了翁。
当时人人皆太息，至今海内倾高风。
老夫七十居乡县，龌龊龙钟何足见。
辱君雪里来叩门，自说辛勤求识面。
我得茶山一转语，文章切忌参死句。
知君此外无他求，有求宁踏三山路。
游万里桥南刘氏小园
佳园寂无人，满地梅花香。
闲来曳拄杖，腊月日已长。
朱桥架江面，栏影摇波光。
奇哉小垂虹，梦破鲈鱼乡。
汀鹭一点白，烟柳千丝黄。
便欲唤钓舟，散发歌沧浪。
可怜隔岸人，车马日夜忙。
我归门复掩，寂历挂斜阳。