仙境际云霓，名藩独会稽。
蓬莱住山小，星宿落檐低。
旌节临诸郡，楼台瞰北齐。
地繁秦望岭，民阜若耶溪。
化俗饶馀事，吟诗厌旧题。
只愁严召速，荣渡浙江西。
《送程给事知越州》全文
- 注释
- 仙境：指传说中的仙人居住的地方。
独：唯独, 只有。
蓬莱：神话中的仙岛。
星宿：天上星辰。
旌节：古代官吏出行的标志。
瞰：俯瞰。
秦望岭：地名。
若耶溪：地名。
化俗：教化风俗。
严召：紧急召唤。
荣渡：荣耀地渡过。
- 翻译
- 仙界仿佛在云霓之间，名郡唯有会稽在此驻留。
蓬莱般的美景藏于山中小屋，星辰仿佛低落在屋檐边。
旗帜飘扬，巡游各郡，高台远眺，北齐尽收眼底。
秦望岭地势繁复，若耶溪物产丰饶。
教化风俗之余，诗歌创作已无新意可言。
只忧虑朝廷急召，荣耀地渡过浙江西去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别赴任的场景，通过对自然美景的描写和对友情的抒发，表达了诗人对友人的不舍与对未来的美好祝愿。
“仙境际云霓，名藩独会稽。”这里借用仙境之景来比喻程给事即将赴任的地方，显示出一种超凡脱俗的氛围，同时也隐含着诗人对友人的敬仰和不舍。
“蓬莱住山小，星宿落檐低。”蓬莱是传说中的仙岛，此处以之比喻越州之美，而“星宿落檐低”则描绘出夜深人静、星光闪烁的宁静景象。
“旌节临诸郡，楼台瞰北齐。”旌节即官员的旗帜，此句表明程给事将要巡视各郡，而“楼台瞰北齐”则是对他未来工作地点的一种美好想象。
“地繁秦望岭，民阜若耶溪。”这里通过对自然景观的描写，展示出越州之壮丽与繁华，同时也表达了诗人对友人未来工作环境的美好祝愿。
“化俗饶馀事，吟诗厌旧题。”这两句则是诗人的自我反思，他似乎在说自己已经厌倦了常规的话题和内容，而渴望着更高层次的精神追求。
最后，“只愁严召速，荣渡浙江西。”诗人表达了对程给事能迅速平安到达任所的希望，以及对他未来的荣耀与成功的祝愿。
整首诗通过美妙的自然景观和深情的友谊抒发，展现出古代文人的高洁情操与文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
华城西北雉堞最高，崔相公首创楼台，钱左丞
高居称君子，潇洒四无邻。
丞相栋梁久，使君桃李新。
凝情看丽句，驻步想清尘。
况是寒天客，楼空无主人。
答崔十八见寄
明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽。
君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。
赠僧五首·钵塔院如大师
百千万劫菩提种，八十三年功德林。
若不秉持僧行苦，将何报答佛恩深。
慈悲不瞬诸天眼，清净无尘几地心。
每岁八关蒙九授，殷勤一戒重千金。
履信池樱桃岛上，醉后走笔，送别舒员外，兼
樱桃岛前春，去春花万枝。
忽忆与宗卿闲饮日，又忆与考功狂醉时。
岁晚无花空有叶，风吹满地乾重叠。
蹋叶悲秋复忆春，池边树下重殷勤。
今朝一酌临寒水，此地三回别故人。
樱桃花，来春千万朵，来春共谁花下坐。
不论崔李上青云，明日舒三亦抛我。
奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛
去岁暮春上巳，共泛洛水中流。
今岁暮春上巳，独立香山下头。
风光闲寂寂，旌旆远悠悠。
丞相府归晋国，太行山碍并州。
鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。
和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴，鲁士赐章服，
华筵贺客日纷纷，剑外欢娱洛下闻。
朱绂宠光新照地，彤襜喜气远凌云。
荣联花萼诗难和，乐助埙篪酒易醺。
感羡料应知我意，今生此事不如君。
- 诗词赏析