更漏子·其五全文|注释|赏析

《更漏子·其五》全文

唐 / 孙光宪形式: 词词牌: 更漏子

对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。

凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。

红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。

和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。

(0)

注释: 秋深：指秋季已深入，天气转凉。
离恨：离别之苦，思念之情。
数夜：连续几个夜晚。
满庭风雨：形容庭院中风雨交加。
凝想：深思熟虑，陷入沉思。
敛愁眉：皱起眉头，表示忧愁。
孤心：孤独的心。
违：违背，不顺。
红窗：红色的窗户。
画帘垂：装饰有图案的窗帘低垂。
地角天涯：形容遥远的地方，极尽之处。
和泪：含着泪水。
断肠窥：心如刀绞，仿佛能看到内心深处。
漏移：时间流逝，漏壶中的水滴声。
灯暗：灯火昏暗。

翻译: 面对秋意渐浓，离别的痛苦更加深切，夜晚庭院中风雨交加。
独自坐着沉思，皱紧眉头，内心仿佛违背了意愿。
红色窗户寂静无声，窗帘低垂，思念之情如潮水般漫向远方。
含泪倾听，仿佛能窥见心碎，时间流逝，灯火昏暗。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人孙光宪的作品，名为《更漏子》其五。从诗中可以感受到浓郁的离愁和深沉的情绪。

“对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。” 这两句描绘了一个秋意浓重、风雨连绵的场景，诗人面对着这样的季节与天气，心中充满了离别的哀愁和痛苦。秋天在中国文化中常常被赋予离别之情，这里则更深了一层，通过“数夜”来强调这种感受的持久性。

“凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。” 这两句表达了诗人内心的沉思和忧伤。面对着秋天的萧瑟，诗人的思绪万千，却只能独自一人坐在那里，将愁绪隐藏在眉头之下。这份“孤心”和“似有违”的感受，更透露出诗人内心深处的寂寞与不甘。

“红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。” 这两句则描写了一个安静而又有些许萧索的室内场景。红色的窗棂和挂着的画帘都没能阻挡住诗人心灵的飘渺与消散，直至远方的地角天涯。

“和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。” 最后两句则是对前述情感的进一步深化。诗人在泪水中聆听着时间的流逝，那些过去的美好与痛苦都已成为了记忆中的片段，而现在，只剩下了夜晚微弱的灯光和时光的无情流逝。

整首诗通过对秋深、离愁的描写，传达出诗人复杂而深沉的情感。它不仅是对自然景象的细腻描绘，更是诗人内心世界的一次深刻抒发。

作者介绍: 孙光宪
朝代：唐

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。