小轩架寒溜，激激鸣水苍。
老僧不靳惜，借与一榻凉。
枕流暂憩息，清飙袭衣裳。
蝉声亦多思，牵引昼梦长。
俗虑顿消处，栩栩无何乡。
翻嫌市廛中，吏隐殊相妨。
未赋渊明归，祗益袁君狂。
平生不勇决，恋恋粟一囊。
何如水西头，飞云共徜徉。
日寻方外游，煮茗烧妙香。
此致渺未遂，啸歌空自伤。
坐待山月明，拿舟泛沧浪。
《题广福寺轩》全文
- 拼音版原文全文
题 广 福 寺 轩 宋 /陈 睍 小 轩 架 寒 溜 ，激 激 鸣 水 苍 。老 僧 不 靳 惜 ，借 与 一 榻 凉 。枕 流 暂 憩 息 ，清 飚 袭 衣 裳 。蝉 声 亦 多 思 ，牵 引 昼 梦 长 。俗 虑 顿 消 处 ，栩 栩 无 何 乡 。翻 嫌 市 廛 中 ，吏 隐 殊 相 妨 。未 赋 渊 明 归 ，祗 益 袁 君 狂 。平 生 不 勇 决 ，恋 恋 粟 一 囊 。何 如 水 西 头 ，飞 云 共 徜 徉 。日 寻 方 外 游 ，煮 茗 烧 妙 香 。此 致 渺 未 遂 ，啸 歌 空 自 伤 。坐 待 山 月 明 ，拿 舟 泛 沧 浪 。
- 翻译
- 小轩架在寒流上，流水激荡响苍茫。
老僧毫不吝啬，借我一张榻，带来清凉。
枕着溪流稍作休息，清风拂过衣裳。
蝉鸣声中满是思绪，拉长了白日的梦境。
俗世忧虑在此消失，仿佛身处无忧乡。
反而厌倦尘世喧嚣，官隐的生活成了阻碍。
还未有归隐田园的决心，只让袁君的狂放更甚。
一生缺乏决断，只恋着袋中的米粮。
哪比得上在水西头，与白云共游的自在。
每日向往世外游历，煮茶燃香是乐事。
这样的理想未能实现，只能啸歌自伤。
静坐等待山月明亮，划船漫游在沧浪江上。
- 注释
- 小轩：小屋, 亭子。
寒溜：寒冷的水流。
靳惜：吝啬。
清飙：清风。
栩栩：生动活泼的样子。
市廛：城市街道。
吏隐：做官而有隐士之志。
袁君：指友人袁某。
粟：谷物, 特指小米。
水西头：河流的西岸。
方外：世俗之外, 遗世独立的地方。
啸歌：吟啸歌唱。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈睍在广福寺的小轩中所见所感。首句“小轩架寒溜，激激鸣水苍”写出了轩子建在溪流之上，流水声清脆，带有一种清凉之意。老僧慷慨大方，让诗人得以在此纳凉休息。“枕流暂憩息，清飙袭衣裳”进一步渲染了环境的宁静与清爽，诗人仿佛与自然融为一体。
接着，诗人通过蝉鸣引发对白天梦境的联想，表达了俗世忧虑在这样的环境中暂时消散，心境变得超脱。“栩栩无何乡”形容诗人仿佛进入了忘我之境。然而，他仍然觉得市井生活与隐逸理想有所冲突，未能完全放下尘世牵绊。
诗人感慨自己未能像陶渊明那样归隐田园，反而因这种矛盾而增添了狂放之情。他自嘲平生缺乏决断，对世俗名利仍有牵挂，不如在水边自由自在地生活。“何如水西头，飞云共徜徉”表达了诗人对隐居生活的向往。
最后，诗人表达出对隐逸生活的渴望无法实现的无奈，只能空自啸歌，期待着山月照亮，能乘舟泛游江湖。整首诗以景抒情，展现了诗人对隐逸生活的向往和现实中的矛盾挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢