汉使下西清，胡人拥道迎。
寒笳随宿堡，卫甲出孤城。
犯雪貂裘重，冲风锦绶轻。
山川辞国远，车骑踏沙行。
授馆毡为幄，供庖酪和羹。
戎王拜天赐，虏帅伏名卿。
紫塞千烽静，黄云万里平。
甘泉归奏日，重见凤池荣。
《送谢舍人奉使北朝》全文
- 拼音版原文全文
送 谢 舍 人 奉 使 北 朝 宋 /梅 尧 臣 汉 使 下 西 清 ，胡 人 拥 道 迎 。寒 笳 随 宿 堡 ，卫 甲 出 孤 城 。犯 雪 貂 裘 重 ，冲 风 锦 绶 轻 。山 川 辞 国 远 ，车 骑 踏 沙 行 。授 馆 氊 为 幄 ，供 庖 酪 和 羹 。戎 王 拜 天 赐 ，虏 帅 伏 名 卿 。紫 塞 千 烽 静 ，黄 云 万 里 平 。甘 泉 归 奏 日 ，重 见 凤 池 荣 。
- 翻译
- 汉朝使者来到西清，胡人簇拥道路迎接。
寒冷的号角声伴随着过夜的堡垒，守卫穿着铠甲走出孤城。
冒着大雪身穿厚重貂皮衣，顶着狂风衣带却显得轻盈。
穿越崇山峻岭远离祖国，车队马骑在沙漠中前行。
在毡帐中设立接待馆，供应的菜肴有酪和肉羹。
戎王向天祈福，敌军将领对朝廷名臣俯首致敬。
边关千座烽火台安静无声，万里黄沙被和平覆盖。
返回京城那天，再次感受到凤凰池的荣耀。
- 注释
- 汉使：汉朝的使者。
胡人：指西域或北方的少数民族。
寒笳：寒冷天气中的军乐，如胡笳。
卫甲：守卫的铠甲。
紫塞：泛指边塞，紫色象征边疆。
凤池：对朝廷的美称，比喻朝廷中枢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送谢舍人奉使北朝》，描绘了汉使出使西清时的场景。诗中通过细致入微的描绘，展现了使者出使异域时的艰辛与荣耀。
首联“汉使下西清，胡人拥道迎”，以宏大开篇，写使者踏上征程，胡人热烈欢迎，显示出两国之间的外交互动。接着，“寒笳随宿堡，卫甲出孤城”描绘了使者队伍穿越寒冷边关，宿营于堡寨，戒备森严的气氛。
“犯雪貂裘重，冲风锦绶轻”两句，通过对比貂裘的厚重与锦绶的轻盈，形象地刻画了使者在恶劣环境中的坚韧与使命的崇高。随后，“山川辞国远，车骑踏沙行”进一步渲染了旅程的遥远和艰难。
“授馆毡为幄，供庖酪和羹”描述了使者在异族之地受到的款待，虽简朴却充满诚意。接下来，“戎王拜天赐，虏帅伏名卿”则展现了使者受尊重的地位，以及其外交成就。
尾联“紫塞千烽静，黄云万里平”象征着边疆安宁，万里晴空，寓意使者出使的和平使命得以实现。最后，“甘泉归奏日，重见凤池荣”预示着使者完成使命后，荣归朝廷，再次获得朝廷的嘉奖。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了使者出使的壮丽景象，既有边塞风情，又寓含了对使者功绩的赞美和期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢