毓德婺虚，联辉魁宿，天启儒英。
正仲春蓂阶，三留叶秀，晓来蓬矢，六挂门荣。
星昴庭萧，神嵩降甫，怎似今朝记始生。
当此际，有满城和气，万井欢声。龚黄政事勋名。
镜里文书吏胆惊。
况百年经界，于今修复，四贤道学，至此彰明。
月对艳阳，日逢初度，紫诏行催觐玉京。
黄堂上、寿觞称处，介福邦民。
《沁园春.二月廿七》全文
- 注释
- 毓德：孕育美德。
婺虚：虚静之地。
魁宿：杰出星辰。
蓂阶：古代象征吉祥的植物。
蓬矢：古人射箭以示吉祥。
龚黄：指贤能的官员。
经界：田地的边界。
紫诏：皇帝的圣旨。
黄堂：古代地方官署。
寿觞：祝寿的酒杯。
介福：给予福禄。
- 翻译
- 美德孕育在虚静之地，光辉连接着杰出星辰，天意开启儒学英才。
正值仲春时节，蓂荚台阶上三片叶子留下秀美，拂晓时分，蓬矢六次射中目标，门楣显赫荣耀。
星辰明亮庭院宁静，神明嵩山降临，怎能比得过今日庆祝新生的盛况。
此刻，全城充满和谐气氛，百姓欢声笑语。龚黄的政治功绩显赫。
镜中的文书令官吏震惊。
何况百年田地界限，如今得以修复，四位贤人道学在此发扬光大。
月光照亮艳阳，日历翻新开始，紫禁城的圣旨催促前往京城朝见。
在官署之上，祝寿的酒杯举起来，为国家和人民带来福祉。
- 鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了春天的景象和对地方官员的赞美，展现了宋代文人士大夫的情感世界。开篇“毓德婺虚，联辉魁宿”象征着美德如星辰般照耀，人才辈出。接下来通过“仲春蓂阶，晓来蓬矢”描绘了春日景象，寓意政绩显著，百姓安居乐业。“星昴庭萧，神嵩降甫”借星辰和历史人物赞美地方官的贤能。
词中“龚黄政事勋名”提及的是古代两位著名的清官龚遂和黄霸，暗示当地官员治理有方。“百年经界修复”表达了对土地制度整治的赞赏，“四贤道学彰明”则进一步强调了道德学问的弘扬。月与艳阳相对，象征政通人和，官员生日之际，紫诏降临，预示着升迁进京的荣耀。
结尾“寿觞称处，介福邦民”祝愿官员长寿，并期待他能为国家和人民带来福祉，体现了词人的良好祝愿和对地方治理的期待。整体而言，这是一首歌颂地方官员政绩和德行的词作，充满了对盛世气象的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水帘飞瀑
暮春之月，春服既成。眷言乐游，求其友生。
陟彼嶙峋，崖石壁立。流泉涓涓，玉虹千尺。
挹泉水兮，尘缨可濯。日月其迈，云何不乐。
花木畅茂，生意欣欣。浴沂咏归，思昔之人。
我思昔人，匪耽逸豫。优哉游哉，聊以适志。
流觞泛泛，鸣鸟嘤嘤。感时怀古，千载同心。