老人甲子难计论，耳中白毛三十根。
钓鱼几年如一日，船舷数寸青苔痕。
人生性命必归止，精魂伤夫向流水。
月如钩在轮影中，风似人来?声里。
蒲叶高低没钓矶，破舟仍系绿杨枝。
水流不为人流去，鱼乐宁知人乐时。
土龛门前一行柳，独引青丝织鱼笱。
柳花漠漠飞复飞，鱼笱如今落谁手。
余嗟老人多悲辛，老人昔日伤几人。
人情相掩且相叹，不喜河头秋与春。
《伤河龛老人》全文
- 注释
- 老人：指年老的人。
甲子：古代以十天干和十二地支循环相配，用以纪年，六十为一轮回，此处指年纪大。
钓鱼几年：描述长时间的垂钓生活。
一日：形容时间过得缓慢。
精魂：指人的精神或灵魂。
流水：象征生命的流逝。
月如钩：形容弯月。
轮影：可能是车轮的影子，也可能是比喻月亮。
蒲叶：水边常见的植物。
钓矶：钓鱼时站立的石头。
系：绑、拴。
绿杨枝：杨柳的树枝。
水流不为：水流不关心。
人流去：人的离世。
鱼乐：鱼的快乐。
人乐时：人欢乐的时刻。
土龛：简陋的小屋。
青丝：指柳条。
鱼笱：捕鱼的工具。
柳花：柳树的花朵。
漠漠：形容众多或弥漫的样子。
落谁手：归于何人所有。
嗟：感叹。
人情：人际关系和情感。
相掩：互相掩饰。
且相叹：并且相互感慨。
- 翻译
- 老者的年纪难以计算，耳朵已有三十根白发。
垂钓多年仿佛只过了一日，船舷上留有数寸青苔的痕迹。
人的生命终有终结的时候，灵魂悲伤地流向河水。
月亮像钩挂在车轮的影子里，风拂过如同人的叹息。
蒲草高低掩盖了钓鱼石，破旧的船依旧系在绿杨树枝头。
水流无情地流逝，鱼儿快乐地游动，它们哪里知道人的欢乐时光。
土龛门前一排柳树，独自编织着捕鱼的笼子。
柳絮飘飘又飘飘，鱼笼现在落入了谁的手中。
我感叹老者多有悲辛，他们曾经为多少人的离去而哀伤。
人的情感相互掩饰且感叹，对河边的秋去春来并无喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老翁在河边钓鱼的情景，通过对自然环境和老人的心理活动的细腻描写，抒发了诗人对生命无常、人情冷暖以及时光易逝的感慨。
首先，"老人甲子难计论，耳中白毛三十根"一句揭示了老人的高龄和时间的流逝。接着，"钓鱼几年如一日，船舷数寸青苔痕"则描绘出老人在河边钓鱼的平静生活，以及岁月在他生命中的留痕。
中间部分"人生性命必归止，精魂伤夫向流水。月如钩在轮影中，风似人来？声里"表达了诗人对生命终结和灵魂消逝的思考，以及对自然景象的情感联想。
随后，"蒲叶高低没钓矶，破舟仍系绿杨枝。水流不为人流去，鱼乐宁知人乐时"一段则写出了老人的生活依旧和大自然的相互影响，同时也表达了对生命享受与快乐的无奈感受。
最后，"土龛门前一行柳，独引青丝织鱼笱。柳花漠漠飞复飞，鱼笱如今落谁手。余嗟老人多悲辛，老人昔日伤几人。人情相掩且相叹，不喜河头秋与春"这部分诗句，则是对老人的孤独、往事的回忆以及对人世冷暖的感慨。
整首诗通过对老人生活细节的刻画，展现了作者深沉的人生哲思和对自然的深切情感。
- 作者介绍
-
丘为
丘为，苏州嘉兴(今属浙江)人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。初累举不第，归山读书数年，于玄宗天宝二年(743)进士及第。给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。朝代：唐 籍贯：苏州嘉兴
- 猜你喜欢