诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《横吹曲辞.关山月》
《横吹曲辞.关山月》全文
唐 / 卢照邻   形式: 乐府曲辞  押[先]韵

塞垣通碣石,虏障抵祈连。

相思在万里,明月正孤悬。

影移金岫北,光断玉门前。

寄书谢中妇,时看鸿雁天。

(0)
注释
塞垣:边疆的城墙或防御工事。
碣石:古代山名,泛指边塞。
虏障:指敌人的防御工事。
祈连:山名,今祁连山脉,也是古代边塞地名。
金岫:金色的山峰,这里代指金山,即现在的庐山。
光断:月光消失。
玉门:玉门关,古代边关隘口。
中妇:妻子。
鸿雁:古人常以鸿雁代指传递书信。
翻译
边塞的要塞直达碣石山,敌人的防线直抵祈连山。
深深的思念在万里之外,明亮的月亮正孤独地高挂空中。
月影移动过了金山的北面,月光照射不到玉门关前。
寄封信向家中妻子告别,时常仰望天空期待鸿雁传来书信。
鉴赏

此诗描绘了一种深远的相思之情,通过对自然景物的描写来表达诗人对遥远所思之人的眷恋。首句“塞垣通碣石,虏障抵祈连”以宏伟壮丽的画面开篇,展现了边塞的辽阔与险峻,设置了一种隔绝的空间氛围。

紧接着,“相思在万里,明月正孤悬”诗人借助明月来表达对远方所思之人的深情。月亮是中国古代文学中常用的象征物,代表着思念与孤独,而“孤悬”则加重了这种感觉,使得读者感受到一种空旷幽深的氛围。

以下两句,“影移金岫北,光断玉门前”继续利用自然景物来烘托相思之情。诗人将自己的情思比作山影和月光,将这种情感的流动与中断形象化,使得读者能感受到一种时空交错的情愫。

最后两句,“寄书谢中妇,时看鸿雁天”则以实际行动——寄书来表达对远方所思之人的思念。诗人通过提及“鸿雁”,即大雁,这是中国古代常用来传递信息的鸟类,也象征着远行和离别,增强了诗歌中的离愁。

整首诗语言简洁而富有意境,情感真挚而深沉,是一篇表达相思之情的佳作。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

春晚客中杂吟四绝句·其一

忆伴梅花醉短亭,惊心红药饯馀春。

不知九十日光景,办得晴窗几欠伸。

(0)

再和贺及甫领西清先生荐牍·其二

万里因人作远游,眼明西北有高楼。

蛾眉嫁晚贞心在,閒倚春风唱石州。

(0)

立冬节斋宿竹宫悼姚高士·其五

认取太虚无一物,本无幻翳况空花。

桃椎思邈还知否,佳传宁无良史家。

(0)

工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋·其四

阿佛常时奋老拳,为衔诏旨意精专。

且烦大士开颜笑,吹散曼陀黼扆前。

(0)

感皇恩·其四中外三人受封

中外受郊恩,三封纶告。依并小君出称号。

锦犀光艳,不比香薰脂膏。况从鸣瑟里,添花草。

更愿天公,别施洪造。水长船高愈新好。

恁时舞带,一任巧装百宝。曲终珠满地,从人扫。

(0)

赠叠山先生

满腔忠孝有天知,不管人间事已非。

万里乾坤双草履,百年身世一麻衣。

行藏自信床头易,卧病惟餐陇首薇。

傥过宗周见离黍,几多新泪向残晖。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1