奔走异轨辙，聚散水上萍。
谁知风月夕，同登藕花亭。
驹隙昼夜駃，尘埃鬓俱星。
朋旧半埋玉，念此慨颓龄。
天涯幸合席，相对谈飘零。
昔别君韦布，照眼袍今青。
群儿俨成行，诵书如建瓴。
瞳人纷炯炯，捧斝倾绿醽。
溪茹芹莼美，秋核查梨馨。
开口笑岂易，主人愁罄瓶。
命仆更沽觅，痛饮俱忘形。
明日又分袂，眠食加丁宁。
《赠闾丘广文》全文
- 注释
- 异轨辙：不同的道路。
水上萍：水上浮萍。
风月夕：美好的夜晚。
藕花亭：有荷花的亭子。
驹隙：马驹跨过的缝隙，形容时间飞快。
尘埃鬓俱星：鬓发斑白如星尘。
朋旧：老朋友。
颓龄：衰老的年华。
飘零：漂泊不定的生活。
韦布：古代平民的服装。
袍今青：衣袍依旧青色。
俨成行：整齐排列。
建瓴：从高处倾倒。
瞳人：眼睛。
绿醽：绿色的美酒。
溪茹芹莼：溪边的水芹和莼菜。
秋核查梨：秋天的梨子。
罄瓶：空的酒瓶。
更沽觅：再去买酒。
忘形：忘记自我。
分袂：分别。
眠食：饮食和睡眠。
- 翻译
- 在不同的道路上奔跑，如同水上浮萍聚散无常。
谁能想到，在这风月之夜，我们一同登上藕花亭。
时光飞逝，日夜如驹过隙，岁月在我们的鬓发间留下星星点点的痕迹。
昔日的朋友大半已离世，想起这些，不禁感叹岁月无情。
虽然相隔天涯，但我们有幸同坐一席，共话各自漂泊的经历。
回忆过去，你还是穿着朴素的衣袍，如今却显得格外耀眼。
孩子们整齐地排列读书，像水流倾泻般流畅。
他们眼神明亮，举杯畅饮着绿色的美酒。
溪边的水芹和湖中的莼菜鲜美无比，秋天的梨子更是清香宜人。
想要开怀大笑并非易事，主人的酒杯已经空了。
我吩咐仆人再去买酒，大家痛饮至忘记形骸。
明天又要分别，我再三叮咛你们要保重饮食和睡眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友闾丘广文的相聚时光。他们如同漂泊不定的水上浮萍，聚散无常，但在风月之夜，一同登上了藕花亭，共享良辰美景。诗人感叹时光飞逝，岁月催人老，朋友们有的已经辞世，只剩少数还能共聚一堂。回忆起过去，诗人看到朋友如今依然穿着朴素的衣袍，孩子们则学业有成，读书声琅琅。聚会中，他们畅饮美酒，品味溪边的野蔬和秋日的梨香，笑声虽少，但主人的热情却能驱散愁绪。尽管明日又要分别，诗人仍不忘叮咛友人要保重身体，饮酒尽欢。整体上，这首诗表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓢所应召指所居喧中寂索诗为别
博陵有道者，生事唯一瓢。
触目尽扰扰，冥栖独寥寥。
傍人笑问何能尔，云是灵台本如此。
云海天虚夜月閒，霜林木脱秋声起。
有时斋沐坐禅床，复爱真人曲密房。
鼻端有白分明见，腔里无机自在忘。
草玄更倚扬雄席，饮酒不愁元亮壁。
吟思千重境又玄，凡情一洗心皆寂。
旧隐东林野水边，暂辞猿鹤谢兰荃。
玉堂冠盖思同调，沧海渔樵写赠言。
仙舟腊月闽川道，大雪飞花遍江岛。
稽首喧中别故人，他年来访商山皓。
送林七洙省亲之休宁
无诸城头春雪飞，臈酒未醉缝春衣。
独怜游子江东去，正值关河雁北归。
江东远树徽州出，羡尔王浑得官日。
白首虽寒博士毡，多才已判文衡笔。
前年买棹问平安，南浦东江正采兰。
新安到后枇杷熟，闽徼归时络纬寒。
还家三径秋声早，故垄松楸不堪扫。
有泪空悲二弟殇，多情更忆双亲老。
兹别蹉跎几度霜，频将飞梦绕高堂。
沙头见月长回首，天畔怀儿更断肠。
儿今亦是儒林秀，寺簿云孙少卿后。
玉堂文献故家声，鱼佩金龟虎头绶。
鲤也青年曾过庭，诵诗三百未成名。
担簦别墅稀同调，记室王门得从兄。
青骊又指宁家处，不比王阳去时路。
山城小店越人烟，夜火残钟楚关树。
千里迢迢候起居，家人日夕念双鱼。
到时早觅新安使，兼寄皆山樵者书。
《送林七洙省亲之休宁》【明·王恭】无诸城头春雪飞，臈酒未醉缝春衣。独怜游子江东去，正值关河雁北归。江东远树徽州出，羡尔王浑得官日。白首虽寒博士毡，多才已判文衡笔。前年买棹问平安，南浦东江正采兰。新安到后枇杷熟，闽徼归时络纬寒。还家三径秋声早，故垄松楸不堪扫。有泪空悲二弟殇，多情更忆双亲老。兹别蹉跎几度霜，频将飞梦绕高堂。沙头见月长回首，天畔怀儿更断肠。儿今亦是儒林秀，寺簿云孙少卿后。玉堂文献故家声，鱼佩金龟虎头绶。鲤也青年曾过庭，诵诗三百未成名。担簦别墅稀同调，记室王门得从兄。青骊又指宁家处，不比王阳去时路。山城小店越人烟，夜火残钟楚关树。千里迢迢候起居，家人日夕念双鱼。到时早觅新安使，兼寄皆山樵者书。
https://www.fglrt.com/shici/V18WjXk.html
书闽宪淮安陆公骢马朝天卷
骢马新凿蹄，翩翩锦障泥。
朝鸣柏台下，莫走金陵西。
金陵西上连双阙，白门秋风桂香发。
手中玉斧绣为衣，马上霜威面如铁。
故园淮水望犹赊，心念王程不顾家。
阊阖九重归使节，炉烟咫尺诵皇华。
朝回月隐南宫树，梦里犹听七闽雨。
一道风霜露冕时，几年红海星轺曙。
圣主恩深念远臣，穷荒今日赖咨询。
功成毕竟登台辅，应继贞元第一人。
- 诗词赏析