布袍寒旋整，图事少曾谐。
挈屋来游浙，修弓欲渡淮。
家贫迟遣妹，母老苦为怀。
深夜青灯坐，思君命亦乖。
《寒夜怀郑泽民》全文
- 拼音版原文全文
寒 夜 怀 郑 泽 民 宋 /郑 会 布 袍 寒 旋 整 ，图 事 少 曾 谐 。挈 屋 来 游 浙 ，修 弓 欲 渡 淮 。家 贫 这 遣 妹 ，母 老 苦 为 怀 。深 夜 青 灯 坐 ，思 君 命 亦 乖 。
- 翻译
- 穿着布袍在寒风中匆忙整理，计划的事情很少能顺利实现。
带着全家来到浙江游玩，准备拉弓想要渡过淮河。
家中贫困，迟迟未能送妹妹出嫁，母亲年迈，心中忧虑。
深夜独坐青灯下，思念你，命运也似乎与我作对。
- 注释
- 布袍：指朴素的衣物。
寒：寒冷的天气。
旋：迅速地。
整：整理。
图事：计划的事情。
少：很少。
曾：曾经。
谐：顺利。
挈：带领。
屋：家庭。
游：游览。
浙：浙江。
修弓：修理或准备弓箭。
淮：淮河。
家贫：家中贫穷。
迟：推迟。
遣：嫁出。
妹：妹妹。
母老：母亲年老。
苦：深深地。
为怀：在心中。
深夜：夜晚深沉时。
青灯：油灯。
坐：坐着。
思：思念。
君：你。
命：命运。
乖：违背，不顺。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑会在寒冷冬夜的情景，他身着布袍，感受到深深的寒意，因此匆忙整理衣裳。诗中反映出他的忧虑和不顺，因为他的计划（"图事"）很少能够顺利实现。他带着家庭的重担，携家带口来到浙江，心中还想着要跨越淮河，显示出他的坚韧和决心。
诗中提到家中贫困，使他迟迟未能将妹妹嫁出，母亲年迈，让他深感忧虑，增添了诗的情感深度。夜晚，他在昏暗的青灯下独自坐着，思念远方的朋友郑泽民，感叹命运的乖舛，使得原本的生活计划与情感寄托都显得不合时宜。
整体来看，这首诗以个人生活琐事为背景，表达了诗人在困顿中的思友之情，展现了宋代士人的无奈与坚韧，以及对亲情的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和酬留别
魏国山河气自雄，殊方客子一身穷。
灵文独富肝脾内，秀句连成咳唾中。
细数旧游如俯仰，俄惊新别又西东。
郡侯早晚论高行，懒就秋闱望至公。
次韵公胜早梅
昨夜寒梅忽一枝，早如常岁合开时。
欲冬天地恩先及，未雪园林色易知。
世眼已教容易赏，晓风何用再三吹。
若论霜菊无多晚，只此春葩苦较迟。